Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
getan
Vertaling van "getan" in Engels
Er tat es überhaupt nicht leid, was er getan hatte.
He wasn't in the slightest bit sorry for what he had done.
Wir haben alles Mögliche getan; jetzt lass es gut sein und entspann dich.
We've done everything possible; now let it be and try to relax.
Du hast keine Ahnung, was ich für dich getan habe.
You have no idea what I've been doing for you.
Ich habe von meiner Seite aus alles getan; jetzt bist du dran.
I've done everything I can on my end; now it's yours.
Du hast heute genug getan; geh nach Hause und leg die Füße hoch.
You've done enough today; go home and put your feet up.
Eine neue Sprache zu lernen ist leichter gesagt als getan, besonders als Erwachsener.
Learning a new language is easier said than done, especially as an adult.
Wir haben unseren Teil getan; jetzt warten wir auf Maßnahmen deinerseits.
We've done our part; now we're waiting for action on your end.
Er beschuldigte mich zu lügen, obwohl ich nichts dergleichen getan hatte.
He accused me of lying, although I had never done anything of the sort.
In einer Krise ruhig zu bleiben ist leichter gesagt als getan, aber es ist wesentlich.
Staying calm during a crisis is easier said than done, but it's essential.
Dieses Geld gehört dir zu Recht, nach allem, was du für sie getan hast.
That money is yours by right, after everything you've done for them.
Ich habe meinen Teil getan; jetzt lasse ich von hier an die Dinge ihren Lauf.
I've done my part; now I'll let nature run its course from here.
Sie haben dies mit Gefühlen des Mitleids auf solchen Wesen getan.
You have done this with feelings of compassion on such beings.
Es wäre nicht das Schlimmste, was sie je getan hatte.
It wouldn't be the worst thing she'd ever done.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die getan bevatten
! leichter gesagt als getan adj.
! easier said than done
"Starting a new business is easier said than done."
! hat ihr nicht gut getan exp.
! didn't sit well
"The news didn't sit well with her at all."
! was hat jemand getan exp.
! what has someone done
"What has he done to upset you?"
! es getan haben exp.
! got it
"They got it last night after the party."
immer wieder getan haben v.
have a history of
"He has a history of being late to meetings."
! absichtlich, jedoch so getan, als sei es zufällig adv.
! accidentally on purpose
"She spilled the drink accidentally on purpose to get his attention."
der Gerechtigkeit ist Genüge getan exp.
justice is served
"After the trial, everyone felt that justice had been served."
! kaum gesagt, schon getan exp.
! no sooner said than done
"He fixed the issue, no sooner said than done."
! wenn alles gesagt und getan ist exp.
! when all is said and done
"When all is said and done, we did our best."
! when all's said and done
"When all's said and done, family matters most."
Die Arbeit einer Frau ist nie getan exp.
woman's work is never done
"She sighed, saying woman's work is never done."
genauso viel Unrecht getan, wie ihm angetan wurde exp.
as much sinning as sinned against
"He lived as much sinning as sinned against, justifying his faults."
der Gerechtigkeit wird Genüge getan exp.
justice is served
"With the decision, justice is served for all parties."
! wer es geleugnet hat, hat es getan exp.
! he who denied it supplied it
"He who denied it supplied it, so you must be the one who farted."
! was hast du nur getan exp.
! whatever did you do
"Whatever did you do to deserve such praise?"
! Lass es lieber sein und sagen wir, wir hätten es getan exp.
! let's not and say we did
"Let's not and say we did when asked to clean the garage."
! wer es leugnet, hat es getan exp.
! he who denied it supplied it
"When the vase broke, he who denied it supplied it."
! hätte ... getan
! would've
"I would've gone if I had known."
! schau, was du getan hast exp.
! look what you've done
"Look what you've done, the garden looks amazing!"
! es als getan ansehen v.
! consider it as done
"When you ask for help, consider it as done."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor getan in het Duits
Suggesties
gut getan
+10k
gesagt - getan
380
weh getan
7760
hätte getan
780
hat sich getan
400
getan hast
64
getan habt
14
Resultaten: 101129. Exact: 101129. Verstreken tijd: 134 ms.
