Examples with "difficult or virtually" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Also known as nyctalopia, night-blindness is a condition which makes it difficult or virtually impossible to see in low light conditions.
Auch unter dem Namen Nyktalopie bekannt ist Nachtblindheit ein Zustand der es schwierig oder fast unmöglich macht bei schwachen Lichtbedingungen zu sehen.
Faced with alarming research results or critical comments as well as with positive reports, it is difficult or virtually impossible for outsiders to make a realistic assessment of the risk potential.
Sowohl bei alarmierenden Forschungsergebnissen oder kritischen Diskussionsbeiträgen als auch bei positiven Meldungen ist die Einschätzung eines Risikopotentials für Außenstehende oft schwierig oder unmöglich.
This is because the double safeguarding of the PC makes it very difficult or virtually impossible to access the data on the PC.
Denn durch die doppelte Absicherung des PCs ist es besonders schwer oder fast unmöglich, an die PC-Daten zu kommen.
The organisation Translators without Borders aims to provide free translations into all languages, particularly in areas where access to information is vital, but at the same time difficult or virtually impossible.
Translators without Borders bietet kostenlose Übersetzungen in alle Sprachen der Welt, insbesondere für Gebiete, wo der Zugang zu Informationen besonders wichtig und gleichzeitig schwierig oder beinahe unmöglich ist.
Andere resultaten
At present it is difficult or indeed virtually impossible to implement any such measures.
whereas, even after several years, the data sent by the Member States are still not homogeneous, which makes a comparative assessment of the fleet difficult or indeed virtually impossible,
in der Erwägung, dass die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Daten, obwohl inzwischen Jahre vergangen sind, nicht in einheitlicher Form vorgelegt werden, was eine vergleichende Flottenevaluierung erschwert oder sogar fast unmöglich macht,
They are difficult works, virtually overflowing with visions in words and images.
Es sind schwierige Werke, welche vor Visionen in Wort und Bild geradezu übersprudeln.
The transportation of batteries by air is very difficult to virtually impossible.
Der Transport von Batterien mit dem Flugzeug ist sehr schwierig bis quasi nicht möglich.
Removing gyno is extremely tough and virtually difficult without surgical treatment.
Beziehen von Gynäkomastie loszuwerden, ist außergewöhnlich hart und praktisch schwierig, ohne chirurgischen Eingriff.
ZentriOS virtually eliminates difficult and time-consuming software development effort and vastly reduces product development cycles.
ZentriOS eliminiert praktisch schwierig und zeitaufwendige Software-Entwicklungsaufwand und erheblich reduziert Produktentwicklungszyklen.
The vast majority of these cups contain polyethylene plastic making recycling difficult and composting virtually impossible.
Die überwiegende Mehrheit enthält Polyethylen, was das Recycling erschwert und die Kompostierung praktisch unmöglich macht.
The techniques we use enable us to work in very difficult conditions and on virtually any height.
Die von uns gebrauchten Techniken lassen uns in sehr schwierigen Bedingungen und auf jeder Höhe arbeiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.