Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diffused a
Vertaling van "diffused a" in Duits
verbreitete ein
Her noncombative stance during the argument diffused a potentially explosive situation.
Ihr nicht kämpferischer Standpunkt während des Streits entschärfte eine potenziell explosive Situation.
Her deadpanned delivery of the bad news diffused a potentially tense situation nicely.
Ihre trockene Verkündung der schlechten Nachrichten entschärfte die potenziell angespannte Situation.
A great pile of living embers diffused a strong and ruddy glow from the arched chimney.
Ein großer Haufen lebhafter Glut verbreitete ein starkes und rotes Glühen aus dem gewölbten Schornstein.
The night-lamp diffused a subdued light.
Die Nachtlampe verbreitete ein dämmeriges Licht.
Thine eye diffused a quick'ning ray, I woke, the dungeon flamed with light
Aus deinem Auge schien ein belebender Strahl, ich wachte auf, der Kerker brannte mit Licht.
In the centre stood an iron tripod, running to a point at the top, into which was screwed a burning pine-torch that diffused a dim, flickering red light.
In der Mitte war ein eiserner, nach oben spitz zulaufender Dreifuß aufgestellt, in dessen zackige Krone war eingeschraubt ein brennender Kienspan: mattes, rotes Licht sprühte dieser spärlich, ungleich flackernd, aus.
Jan Boon gave one of his interesting examples of how dialogue processes diffused a conflictual situation and allowed acceptable compromises along sustainability dimensions.
Jan Boon steuerte eines seiner interessanten Beispiele bei, wie Dialogprozesse eine Konfliktsituation entschärfen und akzeptable Kompromisse entlang der Nachhaltigkeitsdimensionen zulassen können.
After a delicious meal, the mens' choir and the seniors' choir Zurich as well as the orchestra from the Brugg congregation diffused a festive atmosphere.
Nach einem köstlichen Mittagessen gaben der Männerchor und der Seniorenchor Zürich, sowie das Gemeindeorchester Brugg dem Anlass eine festliche Note.
The Greek, or Hellenistic culture was adopted by the Romans, who diffused a hybrid Greco-Roman culture throughout the Mediterranean area and further into Europe.
Die griechische bzw. hellenistische Kultur wurde von den Römern aufgenommen und als Mischkultur weiter in den Mittelmeer- und in den europäischen Raum vermittelt.
This germ had unfolded embryonic sense organs, digestive organs, glands, etc., and was interpenetrated by a budding vital body which diffused a certain degree of life into the embryonic dense body.
Dieser Keim hatte embryonale Sinnesorgane, Verdauungsorgane, Drüsen usw. entfaltet und war von einem knospenden Lebensleib durchdrungen, der dem embryonalen dichten Körper einen gewissen Grad von Leben verlieh.
4, 5. they fled before the men of Ai-An unexpected resistance, and the loss of thirty-six of their number diffused a panic, which ended in an ignominious rout.
5Die Männer von Ai erschlugen sechsunddreißig von ihnen; die andern verfolgten sie vom Stadttor bis zu den Steinbrüchen und schlugen sie an der Steige.
The only positive point was the work of some Basilian monks who diffused a certain degree of culture.
Den einzigsten positiven Einfluss hatten die basilianischen Mönchen, die eine gewisse Kultur einführten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor diffused a in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 50 ms.
