Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

diffusing the light

Geflecteerde vorm van diffuse the light

Vertaling van "diffusing the light" in Duits

Streuung des Lichts

Display backlight according to one of claims 1 to 3, characterised in that said first layer (20) comprises in addition means (40) for diffusing the light capable of being propagated there.

Tafel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Schicht (20) ferner Mittel (40) aufweist für die Streuung des Lichts, das sich in ihr ausbreiten kann.

Display backlight according to claim 4, characterised in that said means for diffusing the light capable of being propagated in the first layer (20) are constituted by dots of opaque materials (42) contained in said first layer.

Tafel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Streuung des Lichts, das sich in der ersten Schicht (20) ausbreiten kann, von Punkten aus lichtundurchlässigem Material (42) gebildet sind, die in der ersten Schicht enthalten sind.

Indicator light according to Claim 1, characterised in that the first material (31) also defines, between the adjacent prismatic elements (38), elements (36) for diffusing the light whilst concentrating it on the said first zones (Z1).

Signalleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Material (31) zwischen den angrenzenden prismatischen Elementen (38) auch Elemente (36) zur Streuung des Lichts bildet, und es hierbei gleichzeitig auf die ersten Bereiche (Z1) konzentriert.

She chose a gauzed fabric for the lampshade, diffusing the light beautifully.

Sie wählte einen gazeartigen Stoff für den Lampenschirm, der das Licht wunderschön streute.

Depending on the time of day, the sun hits the winding walkway at different angles, artistically diffusing the light.

Je nach Tageszeit trifft die Sonne in verschiedenen Winkeln auf den in sich verwundenen Gang, so dass das Licht immer anders gestreut wird.

The flash reaching the subject will also be reflected from the card, softening and diffusing the light.

Damit kann der Blitz weiter vom Motiv entfernt als die Kamera eingesetzt werden, um die Belichtung zu verbessern.

By diffusing the light in all directions, the visible signs of skin ageing (wrinkles, fine lines, skin imperfections, uneven tone and pores) appear reduced for immediate younger looking skin.

Indem das Licht in alle Richtungen abgeleitet wird, wirken sichtbare Zeichen der Hautalterung (Falten, feine Linien, Hautunebenheiten, ungleichmäßiger Hautton und Poren) reduziert für sofort jünger aussehende Haut.

The method of any one of claims 1 to 4, further comprising diffusing the light incident on the sample with a broad angular dispersion by dispersing in the housing non-absorptive light-scattering particles.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, das ferner umfasst das Zerstreuen des auf die Probe auftreffenden Lichts mit einer breiten Winkeldispersion durch Dispergieren nicht-absorbierender lichtstreuender Teilchen im Gehäuse.

The method of claim 46 wherein the step of partially diffusing the light comprises placing a light diffuser around the cartridge case (30).

Verfahren gemäß Anspruch 46, wobei der Schritt des teilweisen Diffundierens des Lichts das Anordnen eines Lichtdiffusors um die Patronenhülse (30) umfasst.

A photometric system as defined in claim 6, characterized in that said photometer further includes a light diffuser plate (62) for diffusing the light entering through said opening.

Ein photometrisches System gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der genannte Photometer weiterhin eine Lichtdiffusorplatte (62) aufweist zum Streuen des Lichtes, das durch die genannte Öffnung eintritt.

The method of claim 31 or claim 32 comprising the further step of partially diffusing the light which illuminates the cartridge case (30) at the first and second angles of illumination.

Verfahren gemäß Anspruch 31 oder Anspruch 32, umfassend den weiteren Schritt des teilweisen Diffundierens des Lichts, das die Patronenhülse (30) in dem ersten und zweiten Beleuchtungswinkel beleuchtet.

The lighting apparatus as defined in any one of claims 1 to 22, wherein light diffusing means (376) for diffusing the light from said light guiding means (370) is provided between said light receiving element and said light guiding means.

Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 22, bei der zwischen dem Lichtempfangselement und der Lichtleiteinrichtung eine Lichtdiffusionseinrichtung (376) vorgesehen ist, um das Licht von der Lichtleiteinrichtung (370) zu streuen.

Apparatus according to claim 1 or claim 2 and comprising means (8) for at least partially diffusing the light passing through the segmented surface (6) prior to its detection by the photodetector.

Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, mit Einrichtungen (8) zum wenigstens teilweisen Streuen des durch die in Segmente unterteilte Oberfläche (6) hindurchgetretenen Lichtes vor dessen Erkennen durch den Fotodetektor.