Easily removed for short distance, can be relocated without disassembling.
Leicht für die kurze Strecke entfernt, ohne Demontage verlegt werden.
The procedure for second-hand parts consists only of disassembling and preparation.
Das Verfahren für gebrauchte Teile besteht nur aus Demontage und Aufbereitung.
Holmes! I took the liberty of disassembling your pistol.
Holmes! - Ich war so frei Ihre Pistole zu zerlegen.
After our successful test, we are now disassembling the dome again.
Nach dem erfolgreichen Test zerlegen wir die Kuppel nun wieder.
It is viable to maintenance and replace the blades without disassembling the machine.
Die Klingen können gewartet und ausgetauscht werden, ohne die Maschine zu demontieren.
The coupling can be removed without disassembling the engine.
Die Kupplung kann ausgebaut werden, ohne den Motor zu demontieren.
The salvaging process involves carefully disassembling and retrieving usable components for refurbishment.
Der Prozess des Aufarbeitens beinhaltet das sorgfältige Zerlegen und Bergen nutzbarer Teile zur Auffrischung.
This makes fitting or disassembling the belt during maintenance much easier.
Diese vereinfachen die Montage oder Demontage des Bandes bei der Wartung.
After disassembling and thoroughly cleaning gears, our experts evaluate them.
Nach Demontage und gründlicher Reinigung befunden unsere Experten die Getriebe.
The other components can only be accessed after disassembling the base plate.
Die weiteren Komponenten sind nur nach der Demontage der Bodenplatte erreichbar.
We will then develop a detailed plan for disassembling the aircraft.
Ein detaillierter Plan wird für die Demontage des Flugzeugs entwickelt.
Assembling, disassembling or cleaning of pump head is convenient and quick.
Montage, Demontage oder Reinigung des Pumpenkopfes ist bequem und schnell.
Assembling and disassembling should be registered prior to their beginning.
Sowohl Montage als auch Demontage müssen im vorhinein registriert werden.