Connecting and disconnecting the trailer is a matter of seconds.
Anschließen und Trennen des Anhängers ist eine Sache von Sekunden.
Unplugging or disconnecting the system from power interrupts the processing.
Ein Ausstecken oder Trennen des Systems vom Netzstrom unterbricht den Vorgang.
This is a symbolic act of disconnecting from an unwanted energy.
Dies ist ein symbolischer Akt der Trennung von einer unerwünschten Energie.
This means saving time while connecting and disconnecting the plugs.
Dank dessen spart der Benutzer Zeit beim Anschluss und der Trennung der Stecker.
Very quiet area with great views, ideal for disconnecting.
Sehr ruhige Lage mit herrlicher Aussicht, ideal zum Abschalten.
It is perfect for disconnecting and recovering from everyday life.
Es ist perfekt zum Abschalten und um sich vom Alltag zu erholen.
A tamper evident sticker must be removed when disconnecting the battery.
Das Garantiesiegel muss entfernt werden, um den Akku zu trennen.
The plugboard's layout simplifies connecting and disconnecting devices quickly.
Das Layout des Steckfelds vereinfacht das schnelle Anschließen und Trennen der Geräte.
Try disconnecting any drives that don't contain an operating system.
Versuchen Sie, alle Laufwerke zu trennen, die kein Betriebssystem enthalten.
It can be divided into two independent bus tracks by disconnecting jumpers.
Sie kann durch Trennen der Steckbrücken in zwei unabhängige Busspuren unterteilt werden.
Only then can you start disconnecting the right devices from the network.
Nur dann kann man die richtigen Geräte vom Netzwerk trennen.
It is a good idea to warn connected users before disconnecting them.
Daher sollten Sie die verbundenen Benutzer benachrichtigen, bevor Sie sie trennen.
The locking receptacles help ensure positive connection and prevent disconnecting under load.
Die Blockierungsbehälter helfen, positive Verbindung sicherzustellen und Trennen zu verhindern unter Last.