She was trying to be discreet and crunch softly on her granola.
Sie versuchte, diskret und leise an ihrem Müsli zu knabbern.
Recognizing the audience's hostility, the speaker wisely beat a discreet retreat.
Angesichts der feindseligen Stimmung trat der Redner klugerweise diskret den Rückzug an.
The design should be classic, discreet, natural and timeless.
Das Design soll klassisch, dezent, natürlich und zeitlos sein.
The narrow but functional upper surface makes it appear extremely discreet.
Die schmale, aber funktionale Ladefläche lässt ihn äußerst dezent wirken.
The convenience store used to keep top-shelf magazines in a discreet corner.
Der Kiosk bewahrte die Erotikmagazine früher in einer unauffälligen Ecke auf.
She closed her office door for a discreet nana nap between appointments.
Sie schloss die Bürotür für ein diskretes Nickerchen zwischen zwei Terminen.
The parties agreed to meet again through the committee's discreet good offices.
Die Parteien trafen sich erneut durch die diskreten guten Dienste des Ausschusses.
The exclusive club provided a cloak of respectability for discreet political bribery.
Der exklusive Club bot einen Deckmantel der Respektabilität für diskrete politische Bestechung.
The restaurant has class, with discreet service and a calm, elegant atmosphere.
Das Restaurant hat Klasse, mit diskretem Service und ruhiger, eleganter Atmosphäre.
The hotel's service was of the first water, discreet yet always attentive.
Der Service des Hotels war von erster Güte, diskret und doch stets aufmerksam.
She met the bookie in a discreet corner of the bar.
Sie traf den Buchmacher in einer diskreten Ecke der Bar.
They had lived in a discreet ménage à trois for years without scandal.
Sie lebten seit Jahren in einem diskreten Ménage-à-trois, ohne jeden Skandal.
Old money tends to be more discreet about their wealth and status.
Der alte Adel neigt dazu, diskreter mit seinem Reichtum und Status umzugehen.