Jede Beförderung hier entfacht Klatsch über heimliche Beziehungen und verdeckte Gefälligkeiten.
Every promotion here starts tongue wag about secret relationships and hidden favors.
Eine Mängelrüge für verdeckte Mängel ist auch nach dieser Frist zulässig.
Notification of hidden defects is also permissible after this time limit.
Er fühlte sich beruhigt, da das verdeckte Tragen in seinem Bundesstaat legal erlaubt war.
He felt reassured knowing that concealed carry was legally permitted in his state.
Alle Haken sind in poliertem Chrom lieferbar und haben eine verdeckte Befestigung.
All hooks are finished in polished chrome and feature concealed fixings.
Sein Ruf als Schleicher machte ihn wertvoll für verdeckte Operationen.
His reputation as a sneaker made him valuable in covert operations.
In der Welt der Spionage bestimmt oft eine verdeckte Operation die nationale Sicherheit.
In the world of espionage, a covert operation often determines national security.
Mit Fokus auf jede kleinste Naht, verdeckte Details und tolle Muster.
Focusing on every tiny stitch, hidden detail and blown up pattern.
Sie haben eigene verdeckte Konten bei relevanten sozialen Netzwerken angelegt.
You will create your own covert accounts with relevant social networks.
Eine verdeckte Operation deckte ein Drogenkartell auf, das seit Jahren Schulen beliefert hatte.
A covert operation uncovered a drug ring that had been supplying schools for years.
Der Botschafter bewahrte plausible Abstreitbarkeit und gab sich ahnungslos über die verdeckte Geheimdienstoperation.
The ambassador maintained plausible deniability, claiming ignorance of the covert intelligence operation.
Sie führen eine wohlüberlegte verdeckte Operation, um Ölrechte zu sichern.
They're running a full-fledged covert operation to secure oil rights.
Diese Strategien greifen geheime, anonyme, verdeckte oder verborgene Taktiken auf.
These strategies include secret, anonymous, covert or clandestine tactics.
Das Sitzkissen passt perfekt unter die verdeckte Polsterung der Rückenlehne.
The seat cushions fit neatly underneath the hidden padding in the backrest.
