Examples with "discussion programs" and their translation in Duits
There are many interpretations possible, ranging from introductions to special themes to discussion programs, with an active role for the participants.
Hier sind viele Gestaltungsmöglichkeiten denkbar, von Einführungen in spezielle Themen bis zu Diskussionsprogrammen, bei denen die Teilnehmer eine aktive Rolle spielen.
Onto this stage step three top-ranking guest speakers, whose contributions will drive an intensive debate, adding fuel to the following discussion programs and inspiring the audience to action and participation over the course of the following days.
Zu Wort kommen im Rahmen der Inszenierung drei hochkarätige GastrednerInnen, deren Beiträge Impulse für die intensive Auseinandersetzung mit den Inhalten des Diskursprogramms liefern und das Publikum zur aktiven Beteiligung an den Diskussionen und Workshops der darauf folgenden Tage inspirieren sollen.
"The main problem with Past Life Regression Therapy is that there is no past life", said Sanal Edamaruku in one of the discussion programs in other TV channels, reacting to the obscure show.
"Das Hauptproblem mit der Reinkarnationstherapie ist, dass es keine Reinkarnation gibt", sagte Sanal Edamaruku in einem der Diskussionsprogramme, mit denen andere Fernsehsender auf die obskure Show reagierten.
Andere resultaten
The online discussion program was enhanced with many new features that can be found on the desktop software.
Das Online-Diskussionsprogramm wurde um viele neue Funktionen erweitert, die auf der Desktop-Software zu finden sind.
The reading and discussion program has now been around for 20 years.
The original discussion program should have ended here, but the "breaking news" of the ongoing great tantra challenge was overrunning all program schedules.
Die ursprünglich Diskussionssendung hätte hier bereits zu Ende sein sollen, aber die Sondermeldung von dem laufenden Tantra-Test sprengte alle Programmpläne.
A comprehensive exchange and discussion program connects Young Leaders from Germany and the United States
Young Leaders-Programm Ein umfangreiches Austausch- und Diskussionsangebot vernetzt junge deutsche und amerikanische Führungskräfte
As a film and discussion program, SPLICE IN intervenes in hegemonic discourses by inserting local as well as historical perspectives and narrative modes.
SPLICE IN greift als Film- und Diskussionsprogramm in hegemoniale Diskurse ein, indem es lokale sowie historische Perspektiven und Erzählweisen einschiebt.
This lecture and discussion program will pose questions about human nature, cultural activities, and society's present and future powers of development. MORE
Das Vortrags- und Diskussionsprogramm stellt Fragen nach dem Menschen, nach kulturellen Handlungen und den Entwicklungskräften der Gesellschaft in Gegenwart und Zukunft.
The Culture and Discussion program for the exhibition features a study on the Circumision Debate, a Choir concert and a shadow play amongst others.
Im Kultur- und Diskussionsprogramm zur Ausstellung werden u.a. eine Studie zur Beschneidungsdebatte vorgestellt, ein Chorkonzert gegeben und ein Schattenspiel aufgeführt.
The "Berlinale Open House" discussion program presented in the Audi Berlinale Lounge will host many exciting talks with prominent guests. More Content
Im Rahmen des Berlinale Open House finden in der Audi Berlinale Lounge zahlreiche spannende Gespräche mit prominenten Gästen statt.
An extensive visit and discussion program had been prepared for the delegation, which had been arranged in advance by the the German SEKEM Friends in cooperation with local SEKEM staff.
Für die Delegation war ein umfangreiches Besuchs- und Gesprächsprogramm vorbereitet worden, das der deutsche SEKEM Förderverein in Zusammenarbeit mit Mitarbeitern vor Ort gestaltet hatte.
Lectures and Discussions Program Aniversary Year Walter Eucken invites personalities to hold the Hayek Lecture who render outstanding services to the social sciences and human discipline as well as to the evolution and arbitration of classic liberal ideas.
Zu den Freiburger Friedrich A. von Hayek-Vorlesungen lädt das Walter Eucken Institut Persönlichkeiten ein, die sich innerhalb der Sozial- und Geisteswissenschaften um die Entwicklung und Vermittlung klassisch-liberaler Ideen verdient gemacht haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.