Bei beständiger Feuchtigkeit begann der Holzbalken von innen zu zerfallen.
With consistent moisture, the wooden beam started to disintegrate from inside.
Das vergessene Obst im Korb begann zu zerfallen und unangenehm zu riechen.
The forgotten fruit in the basket began to disintegrate and smell foul.
Für die meisten Moleküle ist dies tödlich, sie zerfallen in ihre Atome.
For most molecules this is deadly, they decay into their atoms.
Das ist so, weil sie sehr schnell in die leichteren Teilchen zerfallen.
This is because they decay very quickly into the lighter particles.
Die Geschichte zeigt, dass sich das Blatt wendet und Reiche schließlich zerfallen.
History shows that the wheel will turn, and empires eventually crumble.
Der wackelige Turm schien bereit zu zerfallen beim kleinsten Windstoß.
The tottering tower seemed ready to crumble with the slightest gust of wind.
Wir maßen das Tochterprodukt, um abzuschätzen, wie lange die Probe zerfallen ist.
We measured the daughter product to estimate how long the radioactive sample has decayed.
Die verlassenen Spielsachen draußen zerfallen schließlich und gehen wieder in die Erde über.
The abandoned toys outside eventually disintegrate, blending back into the earth.
Ohne richtige Pflege wird der empfindliche Stoff zerfallen und unbrauchbar werden.
Without proper care, the fragile fabric will disintegrate, rendering it useless.
Die alte Zeitung begann zu zerfallen und jede Seite wurde brüchig und vergilbt.
The old newspaper began to disintegrate, each page turning fragile and yellowed.
Er versuchte die Sandburg festzuhalten, aber sie begann schnell zu zerfallen.
He tried to hold the sandcastle, but it started to crumble quickly.
Sie sahen hilflos zu, wie die Sandburg mit der Flut zu zerfallen begann.
They watched helplessly as the sandcastle began to crumble with the tide.
Die Sandburgen am Strand begannen mit jeder Welle zu zerfallen.
The sandcastles on the beach started to disintegrate with each crashing wave.
