Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zerfiel
Geflecteerde vorm van zerfallen
Vertaling van "zerfiel" in Engels
Die Tontaube zerfiel zu Staub, als der Schuss sie traf.
The clay pigeon disintegrated into dust as the shot hit it.
Die Seele zerfiel für ihn zwar ebenso wie der Körper beim Tod.
For him, the soul disintegrated upon death just like the body.
Ihre scheinbar perfekte Ehe zerfiel nach der Therapie wie ein Kartenhaus.
Their seemingly perfect marriage fell apart like a house of cards after therapy.
Das Team zerfiel, und es wurde jeder für sich.
The team fell apart, and it became every man for himself.
Die Sandburg zerfiel, als die Flut hereinbrach und ihre harte Arbeit zerstörte.
The sandcastle collapsed as the tide rushed in, destroying their hard work.
Als das Reich zerfiel, schrieben Historiker über seine qualvollen Todeszuckungen.
As the empire collapsed, historians wrote about its agonizing throes of death.
Nach dem langsamen Garen zerfiel die Haxe bei sanfter Berührung.
After slow cooking, the knuckle fell apart with a gentle touch.
Eine kurze Kaffeepause half, die Wogen zu glätten, bevor die Sitzung völlig zerfiel.
A quick coffee break helped defuse tensions before the meeting completely fell apart.
Die Scharade der Harmonie in ihrem Büro zerfiel während der hitzigen Besprechung.
The pretense of harmony in their office fell apart during the heated meeting.
Die alte Karte zerfiel in Stücke gerissen, als ich versuchte, sie aufzufalten.
The old map fell apart in pieces when I tried unfolding it.
Die Schachtel war schlecht gebaut und zerfiel schon bei leichtem Druck.
The box was flimsily constructed and fell apart with slight pressure.
Ihre Bande zerfiel; offenbar reicht Ehre unter Dieben nur bis zu einem gewissen Punkt.
Their gang fell apart; apparently honour among thieves only goes so far.
Es sollte noch zwei Generationen überdauern, bevor es wieder zerfiel.
It would last another two generations until it fell apart again.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zerfiel in het Duits
Suggesties
Resultaten: 955. Exact: 955. Verstreken tijd: 44 ms.
