In this way, only the really fine tastes can be distilled.
Denn nur so können die wirklich feinen Nuancen destilliert werden.
Afterwards the berries will be fermented carefully and distilled gently.
Die Beeren werden im Anschluss daran sorgfältig vergoren und schonend destilliert.
This aniseed spirit is distilled from grapes and flavored with white granulated sugar.
Der Anisschnaps wird aus Weintrauben gebrannt, mit Anis und weißem Kristallzucker verfeinert.
The Gin is distilled and bottled by hand at a mountain distillery hut.
Der Gin wird auf einer Bergbrennhütte von Hand gebrannt und abgefüllt.
She distilled the pith of his philosophy into practical advice for everyday living.
Sie destillierte den Kern seiner Philosophie in praktische Ratschläge für den Alltag.
But more than that - they are pure, distilled enjoyment.
Mehr als das - sie sind der pure, destillierte Genuss.
He distilled the lecture into several key ideas for better understanding.
Er destillierte die Vorlesung in mehrere wesentliche Hauptgedanken für ein besseres Verständnis.
Iodoform is decomposed at high temperature and can be distilled with steam.
Jodoform wird bei hoher Temperatur zersetzt und kann mit Dampf destilliert werden.
The fermented mixture is then distilled or - popularly - burned.
Das vergorene Gemisch wird nun destilliert oder - im Volksmund - gebrannt.
During the reaction, the product was distilled and thereby quickly withdrawn.
Während der Reaktion wurde das Produkt destilliert und dadurch schnell abgezogen.
Prestigious spirits and liqueurs are distilled in the purest tradition.
Renommierte Spirituosen und Liköre werden in der reinsten Tradition destilliert.
Why is it green? I distilled chlorophyll out of spinach.
Wieso ist es grün? - Ich habe Chlorophyll aus Spinat destilliert.
We have distilled a good essence for us from all of them.
Aus allem haben wir eine für uns gute Essenz destilliert.