We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
erheben nicht
Eigentumsvorbehalt nicht
The programs do not assert a claim to be able to solve statistical tasks, but they want to contribute to a better understanding of selected procedures.
Die Programme erheben nicht den Anspruch, statistische Aufgaben mit ihnen lösen zu können, sondern wollen lediglich zum besseren Begreifen ausgewählter Prozeduren beitragen.
Still another word into own thing: All statements and texts do not assert the claims on completeness or infallibility.
Noch ein Wort in eigener Dache: Sämtliche Aussagen und Texte erheben nicht den Anspruch auf Vollständigkeit oder Unfehlbarkeit.
Thus, they do not assert that there are limited beings of no family.
Daher vertreten sie nicht, dass es begrenzte Wesen ohne Familie gibt.
To be sure I do not assert that only these great industries will be retained in activity.
The parties do not assert that in this case something else should apply as an exception.
Daß im vorliegenden Fall ausnahmsweise etwas anderes gelten sollte, wird von den Parteien nicht geltend gemacht.
The citizens as customers are unaware of their rights and do not assert themselves sufficiently in this regard.
Die Bürger als Verbraucher kennen ihre Rechte nicht und setzen sich in dieser Hinsicht nicht ausreichend durch.
We have absolutely no influence over the content or design of these sites and do not assert any form of ownership for such.
Auf Inhalte oder Gestaltung dieser Sites haben wir keinerlei Einfluss und machen uns diese auch nicht zu Eigen.
They allow no conceptual absorption; they do not assert whether the world is good or evil.
Sie erlauben keine begriffliche Vereinnahmung, keine Aussage darüber, ob die Welt gut ist, oder böse.
We do not assert that they must remove their religious handicap as soon as they cast off their secular fetters.
Wir behaupten, dass sie ihre religiöse Beschränktheit aufheben, sobald sie ihre weltliche Schranke aufheben.
In case we do not assert anything, the customer may withdraw from contract in respect of the non-performed part of the contract.
Erklären wir uns nicht, kann der Käufer vom nicht erfüllten Teil des Vertrages zurücktreten.
However, I do not assert this absolutely, and I do not say that she remained immortal; but neither do I maintain stoutly that she died.
Jedoch bestehe ich nicht absolut darauf und ich sage nicht, dass sie unsterblich blieb; ebenso wenig können wir beweisen, dass sie starb.
How does it make you feel when you cannot or do not assert yourself?
Was für ein Gefühl bekommst du, wenn du dich nicht durchsetzt oder nicht durchsetzen kannst?
If you feel passive and victimised in your relationship, it may be because you do not assert yourself in an open way when you need to.
Wenn Sie zu passiv sind und sich in Ihrer Beziehung zu sehr als Opfer empfinden, kann das daran liegen, daß Sie sich nicht offen selbst behaupten, wenn Sie es eigentlich tun müßten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.