Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
does not explicitly include
Vertaling van "does not explicitly include" in Duits
nicht explizit
Firstly, it refers to the financial relations between public authorities and public enterprises and between separate public undertakings but does not explicitly include the flow of funds within an undertaking.
Erstens verweist sie zwar auf die finanziellen Beziehungen zwischen Behörden und öffentlichen Unternehmen sowie zwischen öffentlichen Unternehmen, schließt aber nicht ausdrücklich finanzielle Transaktionen innerhalb eines Unternehmens ein.
The term "person with reduced mobility" is misleading because it does not explicitly include individuals who are blind, partially sighted, deaf, hard of hearing, or who have an intellectual disability.
Der Begriff „eingeschränkter Mobilität" ist irreführend, denn er umfasst nicht ausdrücklich Personen, die unter anderem blind, sehbehindert, taub, schwerhörig oder geistig behindert sind.
If an offer does not explicitly include electrical installation work for commissioning a system, the client (customer) authorizes us in his name and on his account to commission a licensed electrical company to carry out on-site installations.
Sofern ein Angebot nicht explizit Elektroinstallationsarbeiten zur Inbetriebnahme einer Anlage beinhaltet, ermächtigt uns der Auftraggeber (Kunde) in seinem Namen und auf seine Rechnung ein konzessioniertes Elektrounternehmen mit der Durchführung von Installationen vor Ort zu beauftragen.
The current list of procedures does not explicitly include measures needed to protect human health in the context of workers' and consumers' exposure to chemicals.
Die derzeitige Liste von Verfahren umfasst nicht ausdrücklich Maßnahmen, die zum Schutz der menschlichen Gesundheit im Zusammenhang mit Chemikalienexposition von Arbeitnehmern und Verbrauchern notwendig sind.
And while this figure does not explicitly include the almost three million savers who regularly contribute to an investment fund for the so-called Riester Rente, the percentage of shareholders is considerably higher in other countries.
Auch wenn in diesen Zahlen die knapp drei Millionen Riestersparer, die kontinuierlich in einen Investmentfonds einzahlen, nicht explizit berücksichtigt sind, ist die Aktionärsquote in anderen Ländern viel höher.
Unlike the PDF/A format, which does not explicitly include printing related requirements, the PDF/X standard requires that information about the page's geometry be specified using page boxes.
Im Gegensatz zum Format PDF/A, welches diesen drucktechnischen Aspekt nicht explizit verlangt, schreibt der PDF/X-Standard vor, dass Angaben zur Seitengeometrie gemacht werden müssen.
The financial envelope of this proposal does not explicitly include contributions from Member States or other third parties to any of the structures it creates.
Zur Finanzierung dieses Vorschlags und der darin vorgesehenen neuen Strukturen sind Beiträge der Mitgliedstaaten oder Dritter nicht ausdrücklich vorgesehen.
For example, an event will be logged if the Web page does not explicitly include a meta tag that specifies IE8 emulation mode. Note
Es wird z. B. ein Ereignis protokolliert, wenn die Webseite nicht explizit ein Metatag einschließt, das den Ansichtskorrekturmodus angibt. Hinweis
Countries are selected for SDC support are based on a list of "priority countries and regionsexternal link" (PDF), which does not explicitly include Liberia.
The ADO object model does not explicitly include transactions, but represents them with a set of Connection object methods (BeginTrans, CommitTrans, and RollbackTrans).
Das ADO-Objektmodell enthält nicht explizit Transaktionen, stellt sie jedoch mit einer Reihe von Methoden des Connection -Objekts dar (BeginTrans , CommitTrans und RollbackTrans).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 51 ms.
