What does that even mean? Donnie was a friend.
Was soll das denn heißen? Donnie war ein Freund.
No, he just does that when he's cold.
And she does that because I'm the only daughter.
Sie macht das, weil ich ihre einzige Tochter bin.
Kirk Douglas does that every morning after breakfast with no sweat.
Der Kirk Douglas macht das jeden Morgen nach dem Frühstück, mit links.
Don't be surprised if he turns up uninvited; he often does that.
Sei nicht überrascht, wenn er unangekündigt aufkreuzt; das macht er oft.
No one who does that can ever call themselves a pirate.
Niemand, der das tut, kann sich als Pirat bezeichnen.
No one does that when you talk about alcohol and driving.
Niemand tut das, wenn Sie reden über Alkohol und Autofahren.
There is no law against this, because nobody does that.
Es gibt kein Gesetz dagegen, weil niemand etwas dabei findet.
Who does that leave? - I would get it somewhere.
Wer bleibt da übrig? - Ich würde es irgendwo kriegen.
I don't know anybody who does that better than you.
Und ich kenne niemanden, der das besser kann als du.
She does that through important visual forms of photography and film.
Sie erreicht dies durch wichtige visuelle Formen von Fotografie und Film.
It does that because the polish is less dense than the water.
Das tut er, weil der Lack weniger Dichte hat als Wasser.
Everyone does that, but no one knows what it's for.