Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
draft a resolution
Vertaling van "draft a resolution" in Duits
eine Entschließung
Once again, I would invite you to draft a resolution which seeks to strengthen the position of the small bookseller in a meaningful way.
Ich möchte Sie erneut auffordern, doch einmal einen Entschließungsantrag einzureichen, in dem die Position der kleinen Buchhändler effektiv gestärkt wird.
We decided, in our wisdom, to draft a resolution which may not be quite as long but which provides you with a whole host of proposals and some counter-proposals.
Wir haben in unserer Weisheit beschlossen, eine Entschließung zu verfassen, die vielleicht nicht ganz so lang ist, Ihnen aber eine Fülle von Vorschlägen und zum Teil Gegenvorschlägen entgegenhält.
So to ensure the firm's best interests were protected we had Todd draft a resolution.
Um also die Wahrung der Firmeninteressen zu gewährleisten, haben wir Todd gebeten, eine Resolution aufzusetzen.
S&D MEP Bernd Lange said he will take on board concerns and comments expressed by civil society and will draft a resolution specifying the areas that should be left out of the negotiations, calling for the inclusion of certain guarantees and seeking clarification where needed.
TTIP-Berichterstatter Bernd Lange erklärte, er werde die vorgebrachten Anliegen und Kommentare der Zivilgesellschaft berücksichtigen und einen Entschließungsantrag entwerfen, der diejenigen Bereiche, die aus den Verhandlungen herausgenommen werden sollten, einzeln aufführt.
applying simplified obligations or waiving the obligation to draft a resolution plan, in accordance with Article 11
Anwendung vereinfachter Anforderungen oder Aufhebung der Pflicht, einen Abwicklungsplan zu erstellen, gemäß Artikel 11
We strongly deplore and we think it is a shame that this House was not able to draft a resolution on the G20 on development issues.
Wir finden es außerordentlich bedauerlich und beschämend, dass dieses Haus nicht in der Lage war, einen Entschließungsantrag zu Entwicklungsfragen für den G20 einzubringen.
That is why the proposal from the Liberal Group that you should now put to the vote is, if I understand it correctly, as follows: if the Groups agree to draft a resolution, it should be tabled during the next part-session.
Deshalb lautet der Antrag der liberalen Fraktion, den Sie jetzt zur Abstimmung stellen sollten, wenn ich es richtig verstanden habe, wie folgt: Sollten die Fraktionen sich auf eine Entschließung verständigen, dann in der nächsten Sitzungswoche.
A simulation of the Lima UN climate change conference in class, could be used to encourage 14-years old students to draft a resolution to commit themselves to action against global warming, such as a "Can-free Monday" etc.
Eine Simulation der UNO-Klimakonferenz von Lima im Unterricht soll 14-Jährige ermutigen, eine Resolution zu entwerfen, wie sie selbst etwas gegen die globale Erwärmung tun können - wie etwa ein "Dosen-freier Montag", etc.
Pointing out that the enlargement negotiations would be concluded by the end of 2002, Mr Hamro-Drotz recommended that the EEA-CC draft a resolution on enlargement and the functioning of the internal market.
Herr HAMRO-DROTZ hebt hervor, dass die Beitrittsverhandlungen Ende 2002 abgeschlossen werden sollen, und empfiehlt dem BA-EWR, eine Entschließung zur Erweiterung und zum Funktionieren des Binnenmarktes zu erstellen.
The committee also charged Satu Hassi, who was the theme leader for this thematic session (see above), to draft a resolution, adopted by Parliament on 15 November 2007, which constituted the EP position at the Conference
Der Ausschuss beauftragte Satu Hassi, die als Verantwortliche dieser thematischen Sitzung (siehe oben) agierte, einen Entschließungstext auszuarbeiten, der am 15. November 2007 vom Parlament angenommen wurde und die Position des EP auf der Konferenz wiedergab.
The following Party Conference at Geneva instructed the Party executive to draft a resolution on the military question for the next conference.
Der darauf folgende Parteitag von Genf veranlaßte den Parteivorstand, für den nächsten Parteitag einen Beschluß zur Militärfrage vorzubereiten.
Because at the beginning of March there was no significant improvement to the ongoing human rights dialogue with China, the US House of Representatives passed a proposal requesting the US government to draft a resolution condemning China for its human rights abuses at the UN Human Rights Commission.
Da es bis Anfang März keine wesentliche Verbesserung des regelmäßig stattfindenden Menschenrechtsdialoges mit China gegeben hat, verabschiedete das US Parlament einen Vorschlag, welcher die US Regierung dazu aufforderte, eine Resolution zu entwerfen, die China für seine Menschenrechtsverletzung bei der UN Menschenrechtskommission verurteilt.
A group of countries, chaired by Thailand, was established to draft a resolution to bring forward the conclusions of the report, and will reconvene today.
Damals wurde eine Gruppe von Ländern unter dem Vorsitz von Thailand eingesetzt, um einen Resolutionsentwurf auszuarbeiten; sie tritt heute erneut zusammen.
Synoniemen voor draft a resolution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 252 ms.
