The dropouts also allow a quick and uncomplicated conversion to singlespeed drive.
Die Ausfallenden ermöglichen auch eine schnelle, unkomplizierte Umrüstung auf Singlespeed.
This frame has some nice, small, and light stainless steel dropouts.
Dieser Stahlrahmen hat sehr schöne, kleine Ausfallenden aus Edelstahl.
Not to talk about how we might save banks or become dropouts.
Nicht wie wir die Banken retten können, oder Aussteiger werden.
Together, for the dropouts it goes through life at a walking pace.
Gemeinsam geht es für die Aussteiger im Schritttempo durchs Leben.
Some entrepreneurs are dropouts, and others have high education.
Einige Unternehmer sind Aussetzer und andere haben eine hohe Ausbildung.
In optical data transmission, even small dropouts can have serious consequences.
In der optischen Datenübertragung können auch kleine Aussetzer schwerwiegende Folgen haben.
Because of the steep hillside dropouts only come for lunch right sunlight pure.
Wegen der steil ausfallenden Hanglage kommt erst zum Mittag richtig Sonnenlicht rein.
Apart from a few minor dropouts, most finger inputs are detected reliably.
Bis auf ein paar kleinere Aussetzer werden Fingereingaben meist zuverlässig erkannt.
The jihadist seemed to regard returnees not as soldiers but as dropouts.
Der Dschihad schien Rückkehrer nicht als Soldaten, sondern als Aussetzer zu betrachten.
Patternbreakers do not leave the playing field - otherwise they would be dropouts.
Musterbrecher verlassen nicht das Spielfeld - sonst wären sie Aussteiger.
With aerodynamic seatpost, tapered headtube and aluminium replaceable dropouts.
Mit aerodynamischer Sattelstütze, tapered headtube und auswechselbaren Ausfallenden aus Aluminium.
Older dual-core devices are likely to produce dropouts when complex mixes are played.
Ältere Dual-Core-Geräte werden wahrscheinlich Aussetzer produzieren, wenn komplexe Mischungen sind gespielt.
Due to the 'ignition dropouts', I first changed the condenser.
Auf Grund der Aussetzer hatte ich zuerst den Kondensator getauscht.