Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dug
Vertaling van "dug" in Duits
Definitie
He dug a deep hole in the backyard for the new tree.
Er grub ein tiefes Loch im Hinterhof für den neuen Baum.
The dog dug frantically, searching underneath the fence for a way out.
Der Hund grub wie wild und suchte unter dem Zaun nach einem Ausweg.
The buffet looked incredible, and the guests dug in without any hesitation.
Das Buffet sah unglaublich aus und die Gäste haben ohne Zögern reingehauen.
After the long meeting, everyone dug in to the sandwiches and snacks.
Nach der langen Besprechung haben alle bei den Sandwiches und Snacks reingehauen.
A dug hole behind the shed attracted many curious animals.
Ein gegrabenes Loch hinter dem Schuppen lockte viele neugierige Tiere an.
Everyone was starving after the hike and dug in as soon as dinner arrived.
Alle waren nach der Wanderung hungrig und hauten rein, sobald das Essen kam.
She dug him in the ribs when his phone started vibrating during prayer.
Sie stieß ihn in die Rippen, als sein Handy während des Gebets vibrierte.
He dug his heels in when they asked him to work every weekend.
Er stellte sich quer, als man ihn bat, jedes Wochenende zu arbeiten.
My parents dug their heels in and wouldn't let me move out early.
Meine Eltern stellten sich quer und ließen mich nicht frühzeitig ausziehen.
She's so dug in that no amount of evidence will change her opinion.
Sie ist so stur, dass sie ihre Meinung trotz aller Beweise nicht ändert.
The athlete dug deep during training, pushing beyond his limits.
Der Athlet ging beim Training an seine Grenzen und übertraf sich selbst.
The construction crew filled in the dug area to prepare for the foundation.
Die Bauarbeiter füllten den ausgehobenen Bereich auf, um das Fundament vorzubereiten.
The committee dug its heels in and refused to cancel the controversial project.
Der Ausschuss stellte sich quer und weigerte sich, das umstrittene Projekt abzusagen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dug: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! dig around v.
herumwühlen · suchen
"She dug around in her bag for the keys."
dig at v.
graben
"The archaeologist digs at the soil near the ruined wall."
dig down v.
graben
"They had to dig down to find the pipes."
! dig in v.
reinhauen · loslegen
"As soon as the food arrived, they all dug in."
! dig into v.
sich begeistert auf das Essen stürzen
"He couldn't wait to dig into his steak."
! dig out v.
hervorkramen · heraussuchen
"She managed to dig out her old college photos from the box."
dig up v.
ausgraben · ausheben
"Farmers dig up potatoes during harvest."
dig through v.
sich durch etwas graben
"They had to dig through the snow to reach the front door."
dig out of a hole v.
sich befreien
"They managed to dig out of a hole after the financial crisis."
! dig one's grave with a fork v.
"If Mark keeps overeating junk food, he will dig his grave with a fork."
dig one's grave with a spoon v.
sich mit dem Essen sein eigenes Grab schaufeln
"He is digging his grave with a spoon by eating junk food every day."
dig a hole for oneself v.
sich ein Loch graben
"He really dug a hole for himself with that mistake."
dig deep v.
sich sehr anstrengen
"He had to dig deep to finish the marathon."
dig deeper v.
mehr Anstrengung aufbringen
"To finish the project on time, we need to dig deeper."
! dig dirt v.
nach Skandalen suchen
"Reporters often dig dirt on celebrities for stories."
! dig in one's heels v.
stur bleiben · sich widersetzen
"Despite the criticism, she dug in her heels."
dig in the past v.
in der Vergangenheit forschen
"She likes to dig in the past for family history."
! dig in the ribs v.
in die Seite stupsen
"He tried to dig in the ribs to make her laugh."
! dig in your heels v.
sich querstellen · auf seinem Standpunkt beharren
"You dug in your heels and refused to revise the schedule."
! dig into one's pocket v.
ins Portemonnaie greifen
"I had to dig into my pocket to pay for repairs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dug in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
dug in
8890
dug-out
1080
dug deep
2670
dug around
730
dug itself
330
dug themselves
320
dug over
310
dug up
+10k
Resultaten: 6028. Exact: 6028. Verstreken tijd: 51 ms.
