Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eCall devices
Vertaling van "eCall devices" in Duits
eCall-Geräten
eCall-Geräte
Industry is ready to equip all new vehicles with the eCall devices starting from models entering the market after September 2009.
Die Hersteller sind bereit, ab den Modellen, die nach September 2009 auf den Markt kommen, alle Neufahrzeuge mit eCall-Geräten auszustatten.
As the Article 29 Working Party underlined in its opinion on eCall, it would not be acceptable, from a data protection viewpoint, to have such devices permanently connected and vehicles thus permanently be trackable in view of the possible activation of eCall devices.
Wie die Artikel-29-Datenschutzgruppe in ihrer Stellungnahme zur eCall-Initiative betont hat, wäre im Hinblick auf die mögliche Aktivierung von eCall-Geräten eine permanente Verbindung derartiger Geräte mit den Kommunikationsnetzen und damit eine permanente Lokalisierbarkeit der Fahrzeuge unter dem Aspekt des Datenschutzes nicht akzeptabel.
The Council adopted on 2 March 2015 its position on requirements for fitting eCall devices in new cars.
Der Rat hat am 2. März 2015 seinen Standpunkt zu den Anforderungen für den Einbau von eCall-Geräten in neue Kraftfahrzeuge angenommen.
The Recommendation urges every Member State to ensure that mobile operators treat calls from eCall devices like other 112 calls - i.e. give priority to them and do not charge for them.
In der Empfehlung werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, dafür zu sorgen, dass die Mobilfunkbetreiber Anrufe von eCall-Geräten wie andere Anrufe unter der Notrufnummer 112 behandeln, d. h. sie vorrangig weiterleiten und keine Gebühren erheben.
Automotive manufacturers and suppliers around the world use our tools to test eCall devices used in their vehicles against this certified tool.
Automobilhersteller und Zulieferer auf der ganzen Welt setzen unser Werkzeug ein, um die in ihren Fahrzeugen eingesetzten eCall-Geräte gegen eine zertifizierte Zentrale zu testen.
We are in constant and direct contact with the KBA in order to coordinate our approval approach of eCall devices and also serve KBA as a contact for testing and certification.
Wir sind in ständigem und direktem Kontakt mit dem KBA, um unser Vorgehen bei der Zulassung von eCall Geräten abzustimmen und dienen dem KBA auch als Ansprechpartner in Sachen Testen und Zertifizieren.
The draft rules set October 2015 as the final date for manufacturers to be ready to install eCall devices in new models of cars and light vans.
Der Gesetzentwurf legt Oktober 2015 als Frist für die Hersteller fest, neue Fahrzeugmodelle und Lieferwagen für den Einbau des eCall-Systems vorzubereiten.
The Commission will also start negotiations with the associations of the automotive industry on a voluntary agreement for introducing eCall devices into vehicles.
Die Kommission wird außerdem Verhandlungen mit den Verbänden der Automobilindustrie aufnehmen, um eine freiwillige Vereinbarung über die Ausstattung der Fahrzeuge mit eCall-Geräten zu schließen.
These measures will make the pan-European in-vehicle emergency call service a reality, and lead to eCall devices being installed in new type-approved vehicles in Europe.
Diese Maßnahmen werden den europaweiten bordeigenen Notrufdienstes wirklich werden lassen und dazu führen, dass eCall-Geräte in alle in Europa neu typgenehmigten Fahrzeuge eingebaut werden.
MEPs also secured an obligation for the European Commission to assess, in the three years after spring 2018, whether eCall devices should be included in other vehicles, such as buses, coaches or trucks.
Die Abgeordneten konnten durchsetzen, dass die EU-Kommission in den auf dieses Datum folgenden drei Jahren bewerten muss, ob das System auch in anderen Fahrzeugen wie zum Beispiel Bussen oder Lastkraftwagen eingebaut werden muss.
Commission estimates show that eCall devices could cost around €100 each when installed in all vehicles.
Die Kommission schätzt, dass eCall-Geräte um die 100 Euro kosten könnten, wenn sie in allen Fahrzeugen eingebaut sind.
The Commission will also start negotiations with the associations of the automotive industry on a voluntary agreement for introducing eCall devices into vehicles.
Die Kommission wird außerdem Verhandlungen mit den Verbänden der Automobilindustrie aufnehmen, um eine freiwillige Vereinbarung über die Ausstattung der Fahrzeuge mit eCall-Geräten zu schließen.
The Recommendation urges every Member State to ensure that mobile operators treat calls from eCall devices like other 112 calls - i.e. give priority to them and do not charge for them.
In der Empfehlung werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, dafür zu sorgen, dass die Mobilfunkbetreiber Anrufe von eCall-Geräten wie andere Anrufe unter der Notrufnummer 112 behandeln, d. h. sie vorrangig weiterleiten und keine Gebühren erheben.
Synoniemen voor eCall devices in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 30 ms.
