To meet the above mentioned reasons and the demands of mediation between different ECML projects, the external consultant Marisa Cavalli, as well as members of the projects IPEPI, MALEDIVE, PIU and PlurCur have participated besides the FREPA Team.
Aus den oben genannten Gründen und um den Anforderungen der Mediation zwischen den EFSZ-Projekten gerecht zu werden, haben neben dem REPA-Team, auch die externe Beraterin Marisa Cavalli, sowie Mitglieder der Projekte IPEPI, MALEDIVE, PIU und PlurCur teilgenommen.
Hopefully this will support their work in disseminating innovative practice such as that which is developed in ECML projects.
Wir hoffen, dass dieses Handbuch ihnen bei der Dissemination von innovativer Praxis (wie z.B. aus den EFSZ-Projekten) unterstützen wird.
As networking is the theme of our project, we decided that we would use a variety of media to disseminate our project as well as other ECML projects, and to enable other language organisations to share their activities.
Da Vernetzung das Thema unseres Projektes ist, haben wir beschlossen, verschiedene Medien zu benutzen, um unser Projekt sowie andere EFSZ Projekte zu disseminieren und anderen Sprachenverbänden zu ermöglichen, ihre Aktivitäten darzustellen.
Acknowledgement The DOTS tool and website result from the work of an international network established within one of the ECML projects.
Die DOTS Publikation und die Website sind das Resultat der Arbeit eines internationalen Netzwerkes, welches im Rahmen eines Projektes des EFSZ aufgebaut wurde.
Its purpose is to raise awareness of existing ECML projects and resources, and to motivate teachers and others involved in language education to adapt these to their local environment, in order to facilitate widespread impact on learning and teaching.
Es soll auf Projekte des EFSZ aufmerksam machen, Lehrkräfte und andere im Sprachenunterricht Tätige dazu motivieren, die verfügbaren EFSZ-Ressourcen lokalen Gegebenheiten anzupassen, um das Lernen und Lehren nachhaltig und positiv zu beeinflussen.
The QualiTraining publication and website result from the work of an international network established within two ECML projects.
Die QualiTraining Publikation und Webseite ergeben sich aus der Arbeit eines in zwei EFSZ-Projekte etabliertem, internationalen Netzwerks.
These guidelines and examples repackage ECML resources and case studies from a wide range of ECML projects.
Diese Beispiele präsentieren Produkte und Fallstudien von vielen EFSZ-Projekten aus verschiedenen Blickrichtungen.
Acknowledgement The PlurCur web pages result from the work of an international network established within one of the ECML projects.
Die PlurCur-Seiten sind das Resultat der Arbeit eines internationalen Netzwerks im Rahmen eines Projektes des EFSZ.
integrate a 'cross-project' Quality Assurance component into the teacher training materials being developed through other ECML projects
eine projektübergreifende Qualitätssicherungskomponente in die von anderen ECML-Projekten entwickelten Ausbildungsmaterialien für LehrerInnen zu integrieren,
In addition, a strategy for contacting related ECML projects was devised.
The project will mediate between ECML projects and language teacher associations and other networks at regional and national levels to those who can benefit: teachers, learners and policy makers.
Two ECML projects focus on academic language skills and the integration of content and language learning.
Zwei ECML Projekte haben die Bildungssprache und integriertes Fach-Sprach-Lernen (CLIL) als Schwerpunktthemen.
Apart from concentrating on the deployment of this project; the expert team will also examine categories (suitable themes) of other already existing ECML projects.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.