The hope is mainly based on the scope of the globally initiated economic programmes, encompassing over 12.5% of the world gross national product. This figure is so high, that it is regarded that it must take some effect.
Die Hoffnung stützt sich dabei im wesentlichen auf den Umfang der weltweit initiierten Konjunkturprogramme, deren Höhe mit über 12,5% des Weltbruttosozialprodukts wirklich so außerordentlich ist, dass eine Wirkung kaum ausbleiben dürfte.
The Euro crisis is also a consequence of the financial and economic crisis, which has been transformed into a national debt crisis through the state assumption of private debts, bank rescue and economic programmes.
Die Eurokrise ist auch eine Folge der Finanz- und Wirtschaftskrise, die sich durch die staatliche Übernahme privater Schulden, durch Bankenrettungs- und Konjunkturprogramme zur Staatsschuldenkrise verlagert hat.
There were cries for state intervention from all sides, including for a new minimum rate with the euro, for economic programmes and other measures.
Von allen Seiten erschallte der Ruf nach Staatshilfe, nach einem neuen Euro-Mindestkurs, nach Konjunkturprogrammen und anderen Maßnahmen.
These factors influence the establishment of various economic programmes with public-sector investment in infrastructure and residential construction.
Diese Faktoren beeinflussen die Entstehung von diversen Konjunkturprogrammen mit öffentlichen Infrastruktur- und Wohnbauinvestitionen.
Establishing economic programmes that create employment opportunities, especially for young people and women, with a focus on vocational training and the creation of micro and small enterprises.
Wirtschaftsprogramme, die Arbeitsplätze schaffen, insbesondere für junge Menschen und Frauen, mit dem Schwerpunkt Berufsbildung und Gründung von Kleinst- und Kleinunternehmen.
Yousra believes the king has made reforms, and has done well to launch economic programmes.
Yousra zufolge hat der König Reformen eingeleitet und gut reagiert, indem er Wirtschaftsprogramme ins Leben gerufen hat.
The release of funds is foreseen in tranches and will be subject to a satisfactory implementation of the countries' economic programmes and the observance of specific economic policy conditions to be agreed upon.
Die Mittel sollen in Tranchen freigegeben werden, sofern bei der Umsetzung der Wirtschaftsprogramme der betroffenen Länder zufriedenstellende Fortschritte erzielt und bestimmte, noch zu vereinbarende wirtschaftspolitische Auflagen erfüllt werden.
At the same time, you push economic programmes.
Gleichzeitig drängen Sie Wirtschaftsprogramme voran.
The broad range of economic programmes listed in the report remain largely unquantified, and the report does not include any budgetary projection for 2019 and 2020.
Die zahlreichen in dem Bericht aufgeführten Wirtschaftsprogramme sind größtenteils nicht beziffert und es fehlt jegliche Haushaltsprojektion für 2019 und 2020.
To address the economic impact of coronavirus, the EU is adapting regional economic programmes dealing with investment and innovation for the region amounting to €26 million, which put particular emphasis on strengthening the employment dimension.
Die EU passt die regionalen Wirtschaftsprogramme für Investitionen und Innovation in der Region mit einer Mittelausstattung von 26 Mio. EUR an, um den wirtschaftlichen Auswirkungen des Coronavirus-Ausbruchs Rechnung zu tragen; hierbei wird besonderes Augenmerk auf die Stärkung der Beschäftigungsdimension gelegt.
The approval of IMF assistance as such is based on its own criteria and is tied to sustainable economic programmes proposed by the governments of the countries affected by financial or economic problems.
Die Genehmigung von IWF-Krediten erfolgt nach den Kriterien des IWF und ist an nachhaltige Wirtschaftsprogramme geknüpft, die von den Regierungen der Länder mit finanziellen oder wirtschaftlichen Problemen vorgeschlagen werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.