Examples with "emphasises an" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This addition emphasises an essential objective of combined transport.
Mit dieser Einfügung wird das wesentliche Ziel des kombinierten Verkehrs betont.
Our company emphasises an environmentally conscious approach to the greatest possible extent.
Unser Unternehmen versucht, so weit wie möglich, einen freundlichen Umgang mit der Natur sicherzustellen.
The implementation of the sculptures emphasises an artisanal approach to making art and a love for materials.
Die Ausführung der Skulpturen betont eine handwerkliche Einstellung zum Kunstschaffen und eine Liebe zu den Materialien.
At the same time, the manifesto emphasises an essential realignment of social and tax policy that takes digitalisation and digitally active companies into account.
Zugleich unterstreicht das Manifest eine notwendige Anpassung der Sozial- und Steuerpolitik, die der Digitalisierung und digitale tätigen Unternehmen Rechnung trägt.
This amendment emphasises an important aspect of the Body's work in regard to cross-border services.
Diese Abänderung betont einen wichtigen Aspekt der Arbeit der Stelle im Hinblick auf grenzüberschreitende Dienste.
For years the company NIEMANN much emphasises an apprenticeship related to practice in order to be able to employ afterwards perfectly skilled workers in our company.
Seit Jahren legt die Fa. NIEMANN großen Wert auf eine praxisbezogene Ausbildung um anschließend perfekt ausgebildete Facharbeiter im Unternehmen beschäftigen zu können.
As a globally active company, ENGEL emphasises an international outlook already during its training.
Als global tätiges Unternehmen setzt Engel schon während der Ausbildung auf Internationalität.
The Commission rightly emphasises an integrated approach to policies, such as taxation, standards, trade, intellectual property, R& D, environment, labour market, training and education.
3.14 Die Kommission spricht sich zu Recht für eine integrierte Herangehensweise an die Politikgestaltung aus, die auch die Aspekte Besteuerung, Normung, Handel, geistiges Eigentum, FuE, Umwelt, Arbeitsmarkt, Ausbildung und Bildung umfassen soll.
This approach emphasises an ambitious goal: as of 2040, the Thuringian energy demand will be covered by a mix of renewable energy from own sources.
Diesen Ansatz unterstreicht ein ambitioniertes Ziel: Ab dem Jahr 2040 soll der Energiebedarf in Thüringen bilanziell durch einen Mix aus erneuerbaren Energien aus eigenen Quellen gedeckt werden.
We were treated as equal partners and the contacts of the future, Keßler emphasises an important aspect in conclusion. Quality trumps costs
Wir sind als gleichberechtigte Partner behandelt und als Ansprechpartner von morgen wahrgenommen worden , hebt Keßler abschließend einen wichtigen Punkt hervor.
"Berlin will not cannibalise our businesses in Düsseldorf or Frankfurt but help us to gain market share and strengthen our position in the creative league table" according to Thomas Strerath, CEO, Ogilvy&Mather who emphasises an overall close alignment of all German offices.
"Berlin wird nicht unser Geschäft in Düsseldorf oder Frankfurt kannibalisieren, sondern uns helfen, weiter Marktanteile zu gewinnen und unsere Top-Platzierung in den Kreativ-Rankings zu stärken," sagt Thomas Strerath, CEO der Ogilvy&Mather Gruppe, der damit der stärkeren Verzahnung der Standorte weiteren Ausdruck verleiht.
We love the distressed effect of this wall plaque which emphasises an entirely new kind of industrial genre.
Wir lieben den Used-Effekt dieses Wandschilds, das einen industriellen Stil der neuen Art zutage bringt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.