Ein Teil des Propriums hebt wichtige Ereignisse im Kirchenjahr hervor.
A part of the proper highlights important events in the church year.
Dieser Werbespot hebt die Funktionen des neuen Smartphones effektiv hervor.
This commercial effectively highlights the features of the new smartphone.
Ein langer Spaziergang in der Sonne hebt im Winter immer meine Stimmung.
A long walk in the sunshine always lifts my spirits in winter.
Ein lächelnder Freund hebt deine Stimmung, selbst in den schwersten Momenten.
A smiling friend lifts your spirits, even in the hardest moments.
Du gehst besser zurück, bevor er richtig wütend wird und die Fäuste hebt.
You'd better back off before he really gets mad and raises his dukes.
Als der Maestro den Taktstock hebt, herrscht Stille im großen Konzertsaal.
As the maestro raises his baton, silence reigns throughout the grand concert hall.
Jede Debatte hebt einen Mangel in den Argumenten beider Seiten hervor.
Each debate highlights a flaw in the arguments of both sides.
Die neue Uhrenanzeige hebt den Sekundenzeiger in leuchtenden Farben hervor.
The new clock display highlights the second hand in bright colors.
Der Bericht hebt mehrere Fälle von Sozialdumping im Logistiksektor hervor.
The report highlights several cases of social dumping in the logistics sector.
Der Stadtplan hebt verschiedene Routen für Touristen hervor, die die Stadt besuchen.
The local map highlights various approaches for tourists visiting the town.
Das Festival hebt verschiedene Genres der Kunstwelt hervor und zieht viele Besucher an.
The festival highlights different genres within the arts, drawing many attendees.
Nach einem langen Tag hebt sie immer Gewichte, um Stress abzubauen.
She always lifts weights to work off stress after a long day.
Schönes Wetter hebt immer meine Stimmung und gibt mir mehr Energie.
Nice weather always lifts my mood and makes me feel more energetic.