We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A rotor assembly as claimed in claim 1 or 2, wherein the encoder member comprises a disk having at least one aperture.
Rotorbaugruppe nach Anspruch 1 oder 2, bei der das Kodierelement eine Scheibe mit mindestens einer Öffnung aufweist.
An optical sensor according to any claim 9, characterized by the fact that the encoder member (100) is made of metal that is chromium or nickel plated.
Optischer Meßfühler nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Codierelement (100) aus dem Metall Chrom oder Nickel besteht.
The encoder of claim 1, wherein the means for generating reference signals comprise a position detector (21) which detects a rotating position of an encoder member (11) rotating in accordance with the movement of the movable member.
Codierer nach Anspruch 1, wobei die Einrichtung zum Erzeugen von Bezugssignalen einen Stellungsgeber (21) aufweist, der eine Drehstellung eines entsprechend der Bewegung des bewegbaren Teils rotierenden Codiergliedes (11) erfaßt.
A rotary sealing joint as claimed in claim 1, characterized in that the lugs (21) retaining the encoder member (20) are distributed peripherally within the ring (22) forming the encoder member.
Drehende Dichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge (21) zum Festhalten des Kodierteils (20) entlang des Innenumfangs des das Kodierteils bildenden Ringes (22) verteilt sind.
Actuating pedal as claimed in claim 3, characterized in that the magnetic ranges (7, 8) of the encoder member (3) are arranged side by side.
Betätigungspedal nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die magnetischen Bereiche (7,8) des Encoderteiles (3) nebeneinander angeordnet sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.