Examples with "Codierelementes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Codierelemente für Steckerteile oder Buchsenteile der Steckverbinderanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche.
Coding elements for male or female connectors of the connector assembly according to any of the preceding claims.
Codierer-Schalter-Anordnung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei ein Teil des Codierelements in das erste Element integriert ist.
An encoder-switch assembly according to any of the preceding claims, wherein part of the coding member is integrated with the first member.
Oximeter-Sensor-Adapter nach Anspruch 1, wobei das Codierelement ein Halbleiterchip ist.
The oximeter sensor adapter of claim 1 wherein said coding element is a semiconductor chip.
Drehwinkelsensor nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Codierelement durch eine ortsfeste Lichtquelle ausgeleuchtet wird, wobei das Durchlichtprinzip oder das Reflexlichtprinzip Anwendung findet.
Angle of rotation sensor according to one of the preceding claims, characterised in that the coding element is illuminated by a stationary light source, the transmitted light principle or the reflex light principle being applied.
Schnelles und nachträgliches Ändern der Schaltfunktionen tastend/rastend bei allen Wahltasten und Codierelementen
Quick and subsequent conversion of the switching function spring-return/stay-put with all selector switch actuators and coding elements
Codierelemente, die mittels einer Schiene für eine Steckverbinderanordnung nach Anspruch 6 verbunden sind.
Coding elements connected by means of a runner for a connector assembly according to claim 6.
Hierzu werden den Pellets Codierelemente beigemischt oder die Pellets mit Codierungen versehen, die es ermöglichen, die Herkunft von Pellets minderer Qualität bis zum Hersteller zurückzuverfolgen.
To achieve this, coding elements are mixed with the pellets or the pellets are provided with codes, which allow the origin of poor-quality pellets to be traced back to the manufacturer.
Die Codierelemente werden durch raupenförmiges Aufschweissen von Schweissmaterial mit gleichen oder veränderten magnetischen Eigenschaften an einem von aussen her zugänglichen Bereich des betreffenden Fahrzeugteiles gebildet.
The code elements are formed by welding beads of welding material with the same or different magnetic properties on to a zone, accessible from the exterior, of the vehicle part concerned.
Codierer-Schalter-Anordnung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das erste Element ein im wesentlichen zylinderförmiges Element aufweist, bei dem ein Teil des Codierelements auf einem Endflächenteil gebildet ist.
An encoder-switch assembly according to any of the preceding claims, wherein the first member comprises a substantially cylindrically shaped member having part of the coding member formed on an end surface part.
Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Übergänge von Codierelement zu Ausnehmungen für jeden Abschnitt entlang dem Umfang den gleichen Winkelabstand (B) aufweisen.
The device as claimed in Claim 7, characterised in that the transitions from encoding element to recesses for each section have the same angle distance (B) along the circumference.
Optischer Meßfühler nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Codierelement (100) aus dem Metall Chrom oder Nickel besteht.
An optical sensor according to any claim 9, characterized by the fact that the encoder member (100) is made of metal that is chromium or nickel plated.
Aufzugsystem nach Anspruch 8, bei dem das erste und das zweite Codierelement jeweils eine kodierte Spur aufweisen, wobei Leseköpfe in Verbindung mit jeder kodierten Spur verwendet werden.
The elevator system of claim 8, wherein said first and said second encoder elements each include an encoded track utilizing read-heads in association with each encoded track.
Aufzugsystem nach Anspruch 1 oder 2, bei dem das erste oder das zweite Codierelement jeweils eine Codierscheibe aufweisen, die zur Drehung mit der Welle angeordnet ist.
The elevator system of claim 1 or 2, wherein said first and second encoder elements each comprise an encoder disk disposed for rotation with said shaft.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
