The training activities were unnecessarily delayed until the end of the programme.
Die Ausbildungsmaßnahmen wurden unnötigerweise bis zum Ende des Programms hinausgeschoben.
At the end of the programme you will receive a report.
Laundry that isn't taken out of the drum at the end of the programme can quickly develop unpleasant smells.
Auch Wäsche, die nach Programmende nicht aus der Trommel genommen wird, kann schnell einen unangenehmen Geruch annehmen.
After the end of the programme take the crust out of the bowl and put onto a separate tray.
Nach Programmende nehmen Sie die Schicht aus dem Behälter und geben Sie diese in eine separate Form.
Thesis results are presented and discussed in plenary at the end of the programme.
Will I have a permanent role at the end of the programme?
Cook, stirring occasionally, till the end of the programme.
Unter Rühren bei offenem Deckel bis zum Ende des Programms anbraten.
The dishes can be wet at the end of the programme.
Das Geschirr kann am Ende des Programms noch feucht sein.
But the end of the programme is not the end of the road.
Das Ende des Programms bedeutet jedoch nicht das Ende des Weges.
The data is deleted at the end of the programme at the latest.
Die Daten werden spätestens am Ende des Programms gelöscht.
The programme sets learning objectives, skills to have developed by the end of the programme and the evaluation methods.
Es definiert Lernziele, die zum Abschluss des Programms angestrebten Fertigkeiten sowie Bewertungsverfahren.
Close the lid and cook until the end of the programme.
Bis zum Ende des Programms kochen lassen.
Towards the end of the programme the main emphasis will be on stress, habits and other psychological causes of being overweight.
Gegen Ende des Programms setzen wir den Schwerpunkt auf Stress, Gewohnheiten und andere psychologische Gründe für Übergewicht.