Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
end-users cannot be expected
Examples with "end-users cannot be expected" and their translation in Duits
Information to be provided in cases where end-users cannot be expected to see the product displayed, except on the internet
Informationen, die in Fällen bereitzustellen sind, in denen nicht davon auszugehen ist, dass die Endnutzer das Produkt ausgestellt sehen, außer im Internet
Information to be provided in cases where end-users cannot be expected to see the product displayed, except on the internet 1.
Informationen, die bereitzustellen sind, wenn nicht davon auszugehen ist, dass die Endnutzer das Produkt ausgestellt sehen, außer im Internet 1.
ANNEX V Information to be provided in the cases where end-users cannot be expected to see the product displayed
Informationen, die bereitzustellen sind, wenn nicht davon auszugehen ist, dass die Endnutzer das Produkt ausgestellt sehen, außer im Internet
CALCULATION FOR THE PRODUCT INFORMATION DESCRIBED IN 'ANNEX II PRODUCT FICHE', 'ANNEX III TECHNICAL DOCUMENTATION' AND 'ANNEX IV INFORMATION TO BE PROVIDED IN CASES WHERE END-USERS CANNOT BE EXPECTED TO SEE THE PRODUCT DISPLAYED'
BERECHNUNG FÜR DIE PRODUKTINFORMATION GEMÄSS „ANHANG II PRODUKTDATENBLATT", „ANHANG III TECHNISCHE UNTERLAGEN" UND „ANHANG IV INFORMATIONEN, DIE IN FÄLLEN BEREITZUSTELLEN SIND, IN DENEN NICHT DAVON AUSZUGEHEN IST, DASS DER NUTZER DAS GERÄT AUSGESTELLT SIEHT"
Andere resultaten
Indeed, whatever the business model or technology chosen, end users cannot reasonably be expected to have to adapt the software themselves to their own requirements so that it is fully fit for its purpose.
Unabhängig davon, welches Geschäftsmodell oder welche Technologie ausgewählt wurde, kann von den Endnutzern wohl nicht erwartet werden, dass sie die Software selbst an eigene Bedürfnisse anpassen, damit sie dann vollständig für ihre Zwecke geeignet ist.
'distance selling' means the offer for sale, hire or hire purchase by mail order, catalogue, internet, telemarketing or by any other method by which the potential end-user cannot be expected to see the tyre displayed
„Fernabsatz" das Anbieten zum Kauf, zur Miete oder zum Ratenkauf über den Versandhandel, Kataloge, das Internet, Telemarketing oder auf einem anderen Weg, bei dem davon auszugehen ist, dass der potenzielle Endnutzer den Reifen nicht ausgestellt sieht
or by any other means which imply that the potential end-user cannot be expected to see the product displayed, implementing measures shall make provision to ensure that potential end-users are provided with the information specified on
oder auf einem anderen Wege angeboten, bei dem davon ausgegangen werden muss, dass der potenzielle Endverbraucher das Produkt nicht ausgestellt sieht, so wird durch die Durchführungsmaßnahmen sichergestellt, dass dem potenziellen Endverbraucher die auf dem
televisions offered for sale, hire or hire-purchase, where the end-user cannot be expected to see the television displayed, are marketed with the information to be provided by the suppliers in accordance with Annex VI
Fernsehgeräte, die in einer Weise zum Verkauf, zur Vermietung oder zum Ratenkauf angeboten werden, bei der nicht davon auszugehen ist, dass der Endnutzer das Gerät ausgestellt sieht, bei der Vermarktung mit den vom Lieferanten gemäß Anhang VI bereitzustellenden Informationen versehen sind
household dishwashers offered for sale, hire or hire-purchase where the end-user cannot be expected to see the household dishwasher displayed, are marketed with the information provided by suppliers in accordance with Annex IV
Fernsehgeräte, die in einer Weise zum Verkauf, zur Vermietung oder zum Ratenkauf angeboten werden, bei der nicht davon auszugehen ist, dass der Endnutzer das Gerät ausgestellt sieht, bei der Vermarktung mit den vom Lieferanten gemäß Anhang VI bereitzustellenden Informationen versehen sind
space heaters offered for sale, hire or hire-purchase, where the end-user cannot be expected to see the space heater displayed, are marketed with the information provided by the suppliers in accordance with point 1 of Annex VI
zum Verkauf, zur Miete oder zum Mietkauf angebotene Raumheizgeräte, bei denen nicht davon ausgegangen werden kann, dass der Endnutzer das Gerät zu sehen bekommt, zusammen mit den von den Lieferanten gemäß Anhang VI Nummer 1 bereitgestellten Informationen vermarktet werden,
Practically speaking, a program's security is only as good as the average end-user can be expected to maintain it.
Mit Blick auf die Praxis ist die Sicherheit eines Programmes immer nur so gut, wie der Durchschnittsnutzer diese aufrechtzuerhalten imstande ist.
But can end users really be expected to recognize dangerous links and files themselves?
Doch sollte man von Endanwendern wirklich erwarten, dass sie gefährliche Links und Dateien selbst erkennen?
On the basis of end users, hospitals are expected to showcase maximum demand for hair transplant services.
Auf der Basis von Endverbrauchern sollen die Krankenhäuser die maximale Nachfrage nach Haartransplantationsdiensten vorzeigen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24121. Exact: 4. Verstreken tijd: 195 ms.
