Your Number remains the property of Western Union and must be returned to us immediately upon our request in case of abuse, cancellation of the Agreement or ending of the Program.
Ihre Nummer bleibt Eigentum von Western Union und muss im Fall eines Missbrauchs bzw. bei Kündigung der Vereinbarung oder Beendigung des Programms nach Aufforderung sofort an uns zurückgegeben werden.
New: If an opened file was changed in the ActiveBarcode Application and was not saved, a warning will be displayed when ending of the program or opening another file.
Neu: Wenn eine geöffnete Datei in der ActiveBarcode Application geändert und nicht gespeichert wurde, wird vor Beendigung des Programms oder beim Öffnen einer anderen Datei gewarnt.
After the ending of the program the work is kept for the next session (standard).
Die Arbeit bleibt nach Programmende für die nächste Sitzung erhalten (Standard).
John Nightingale, CEO of the aquarium, said that the ending of the program was not a decision supported by the staff.
Für John Nightingale, den Generaldirektor des Aquariums, ist das Ende des Programms nicht der Wille eines Teils des Teams, diese Tiere nicht mehr gefangen zu halten.
After the ending of the program Trusted Cloud of the Federal Ministry of Economic Affairs and Energy (Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, BMWi) the nonprofit association "Kompetenznetzwerk Trusted Cloud" was founded.
Nach Ablauf des Förderprogramms Trusted Cloud des BMWi (Bundesministerium für Wirtschaft und Energie) im Jahr 2015, wurde der gemeinnützige Verein Kompetenznetzwerk Trusted Cloud gegründet.
Andere resultaten
We are continuing to intensify our compliance efforts after the ending of the amnesty program.
Auch nach Abschluss des Amnestieprogramms werden die Compliance-Aktivitäten weiter intensiviert.
Note: If additional programs are pre-ordered, there may be changes in the duration, starting or ending times of the program.
Anmerkung: Bei den speziellen Programmen sind Änderungen, die den Beginn und das Ende des Programms betreffen, vorbehalten.
A breathtaking fire performance of the "Evil Flames" marked the spectacular ending of the official program, but the celebrations on this memorable day continued well into the evening.
Spektakuläres Ende des offiziellen Programmes war eine atemberaubende Feuershow der "Evil Flames", doch gefeiert wurde an diesem denkwürdigen Anlass noch bis in die späten Abendstunden.
Chicco d'Oro has the possibility of ending the loyalty program at any time and without any reason.
Caffè Chicco d'Oro ist bevollmächtigt das eigene Loyalitätsprogramm jederzeit und ohne irgendwelchen Grund abzuschaffen.
This is not just a matter of ending the Greek program, because that is what the bureaucrats want.
Es kann nicht nur darum gehen, das laufende Programm zu beenden, bloß weil die Bürokraten das so wollen.
Modifications, suspension or ending of the SUUNTO VIP purchase program
Änderungen, Unterbrechung oder Beendigung des SUUNTO Pro Purchase Program
Neither the prospect of an early ending of the ECB purchase program nor the decision of the Karlsruhe Constitutional Court (referral to the European Court of Justice) or the political ideas in Italy (introduction of a double currency) have unsettled investors.
Weder die Aussicht auf ein baldiges Ende des EZB-Ankaufprogramms, noch der Entscheid der Karlsruher Verfassungsrichter (Verweis an EuGH) oder die politischen Gedankenspiele in Italien (Einführung einer Doppelwährung) haben die Anleger verunsichert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.