Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

engine-block

View images

Vertaling van "engine-block" in Duits

Motorblock m

metal casting containing engine's cylinders and cooling ducts

View images

The aluminium engine-block was probably more expensive and only decades later, would it be taken over as the standard for general engine construction.

Teurer ist wohl auch der Motorblock aus Aluminium, das erst Jahrzehnte später im allgemeinen Motorenbau übernommen wird.

As it's very difficult to fit the support tube between the air-collector box and the engine-block, the easiest solution is to leave it out - here's the result.

Da es sehr schwierig ist die Stützstrebe zwischen Luftsammler und Motorblock zu montieren, macht man es gelegentlich ganz einfach und lässt es einfach weg - hier ist das Resultat.

This may however, be even more important as far as the mountings of the engine-block are concerned.

Das ist aber vielleicht noch wichtiger bei der Lagerung des Antriebsblocks.

The design was placed on paper, but the engineers agreed, to a man, that it was simply impossible to cast an eight-cylinder engine-block in.

Der Entwurf wurde auf Papier gelegt, aber die Ingenieure stimmten einem Mann zu, dass es einfach unmöglich war, einen Achtzylinder-Motorblock zu werfen.

He discovered a more suitable engine-block, so that, in reality, in the end it would be almost a new construction, perhaps giving even more performance than the paragon.

Er findet einen besser geeigneten Rumpfmotor vor, sodass daraus doch letztlich fast eine Neukonstruktion wird, vielleicht sogar leistungsstärker als das Vorbild.

Aluminium was used for the engine-block, which, at the same time, pointed to the problem-zone of this car, it was 'front-heavy'.

Sein Motorblock erhält Aluminium als Werkstoff, was gleichzeitig auf die Problemzone dieses Wagens hinweist, seine Frontlastigkeit.

The engine-block components have been made lighter and redesigned to reduce the inertial masses, and the engine sizes have been reduced to make handling easier and minimise weight.

Die Bauteile des Motorblocks wurden leichter gemacht und überarbeitet, um die trägen Massen zu verringern. Die Hubräume wurden verkleinert, um die Wendigkeit zu erhöhen und um die spezifischen Gewichte zu verringern.

Even if you're following an engine-block cooking recipe, it's a good idea to check on the food a little before the time (or mileage) when it's supposed to be done.

Auch wenn man ein Rezept zum Kochen im Auto hat, sollte man etwas vor der Zeit einmal nachsehen, ob das Essen schon fertig ist(also ein paar Kilometer vorher).