The commander praised the men for their strategically entrenched positions on the battlefield.
Der Kommandeur lobte die Männer für ihre strategisch verschanzten Positionen auf dem Schlachtfeld.
From their entrenched vantage point, they could see the enemy movements clearly.
Von ihrem verschanzten Aussichtspunkt konnten sie die Bewegungen des Feindes klar erkennen.
That tragic accident remains entrenched in his mind after all these years.
Dieser tragische Unfall ist nach all den Jahren in seinem Gedächtnis verankert.
The smell of grandma's kitchen is warmly entrenched in my mind.
Der Geruch von Omas Küche ist liebevoll in meinem Gedächtnis verankert.
Each attempt at an overthrow faced significant resistance from entrenched political elites.
Jeder Versuch eines Umsturzes stieß auf erheblichen Widerstand von den etablierten politischen Eliten.
The entrenched incumbent's long tenure made it hard for newcomers to compete.
Die lange Amtszeit des etablierten Amtsinhabers erschwerte es Neulingen, zu konkurrieren.
The unfair criticism remained entrenched in his mind for a long time.
Die ungerechte Kritik blieb lange Zeit in seinem Kopf verankert.
The teacher's encouragement is still entrenched in her mind today.
Die Ermutigung der Lehrerin ist bis heute in ihrem Kopf verankert.
The scene of the burning house is permanently entrenched in his mind.
Die Szene des brennenden Hauses ist dauerhaft in seinem Gedächtnis verankert.
That hurtful comment stayed entrenched in his mind for years afterward.
Diese verletzende Bemerkung blieb jahrelang fest in seinem Kopf verankert.
These negative stereotypes are still entrenched in many people's minds today.
Diese negativen Stereotype sind heute noch in vielen Köpfen verankert.
Her first performance on stage is proudly entrenched in her mind.
Ihr erster Auftritt auf der Bühne ist stolz in ihrem Gedächtnis verankert.
Their wedding day is happily entrenched in both their minds forever.
Ihr Hochzeitstag ist für immer glücklich in beider Gedächtnis verankert.