Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
equality programmes
Examples with "equality programmes" and their translation in Duits
This will build on work carried out during the previous equality programmes.
Dabei wird auf den im Rahmen der früheren Gleichstellungsprogramme durchgeführten Arbeiten aufgebaut.
The measures include funding quality education and gender equality programmes through foundations.
Dazu zählen beispielsweise eine hochwertige Bildung und die Geschlechtergleichstellung durch Förderprogramme und den Einsatz in Stiftungen.
It is clear from the final report that, despite producing large numbers of documents on the subject, the Commission is not allocating specific financing to gender equality programmes.
In dem Schlussbericht wird deutlich gemacht, dass ungeachtet einer Fülle von Dokumenten, die zu diesem Thema erstellt wurden, die Europäische Kommission keine Mittel zur Finanzierung von Programmen zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern vorsieht.
A representative of the Commission pointed out that support was available within its gender equality programmes.
Ein Vertreter der Kommission verwies darauf, dass es im Rahmen der Programme für Gleichstellung Hilfen gebe.
Calls on the Commission and the Member States to urge large companies to draw up and introduce their own negotiated equality programmes on a compulsory basis and also to encourage small and medium-sized undertakings to do likewise
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Großunternehmen dazu zu drängen, ihre eigenen Gleichstellungspläne mit verbindlichem Charakter auf Verhandlungsbasis auszuarbeiten und umzusetzen, und ferner deren Ausarbeitung und ausgehandelte Umsetzung in den KMU zu fördern
Since 1981, the European Union has also run specific gender equality programmes.
Seit 1981 hat die Europäische Union ferner spezifische Gleichstellungsprogramme aufgelegt.
We have a great deal of experience in the European Union today from the application of equality programmes at Community and national level.
Wir verfügen heutzutage in der Europäischen Union über ein großes Maß an Erfahrungen bezüglich der Umsetzung von Gleichstellungsprogrammen auf gemeinschaftlicher und nationaler Ebene.
With the sole exception of the gender equality programmes all of them will expire at the end of 2006.
Mit Ausnahme der Gleichstellungsprogramme laufen alle Programme Ende 2006 aus.
In order to meet the requirements of the different starting situations and challenges of the twelve faculties and other university institutions, gender equality programmes and measures are tailor-made and are being continuously adapted to changing framework conditions.
Um den unterschiedlichen Ausgangssituationen und Herausforderungen der zwölf Fakultäten und der anderen universitären Einrichtungen gerecht zu werden, werden Gleichstellungsprogramme und -maßnahmen passgenau zugeschnitten und kontinuierlich an sich wandelnde Rahmenbedingungen angepasst. Grundlagen Rechtliche Grundlagen
Andere resultaten
Sanctions should be imposed on employers if no proper equality programme has been drawn up for the workplace.
Sanktionen sollten gegen Arbeitgeber verhängt werden, wenn für die Arbeitsstätte kein eigenes Gleichstellungsprogramm entworfen wurde.
Priority themes for the Future years in the Gender Equality Programme
Schwerpunktthemen im Rahmen des Gleichstellungsprogramms für die nächsten Jahre
As with the equality programme, what is needed is an instrument with an outward effect.
Wir brauchen wie beim Gleichstellungsprogramm ein Instrument, das nach außen wirkt.
The launch of the new gender equality programme
Start des neuen Aktionsprogramms für die Gleichstellung von Frauen und Männern
Synoniemen voor equality programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 917. Exact: 9. Verstreken tijd: 132 ms.
