Examples with "Gleichstellungsprogrammen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ausgehend von diesem Widerspruch verlaufen die ideologischen Konfliktlinien innerhalb der Politik, die mal zu Gleichstellungsprogrammen und Frauen-Quoten, mal zum Betreuungsgeld und Ehegattensplitting führen.
Based on this contradiction, the ideological lines of conflict run through the states policies. Sometimes they lead to programs of gender mainstreaming and employment rations for women, sometimes to child care subsidies and income splitting in marriages.
Wir verfügen heutzutage in der Europäischen Union über ein großes Maß an Erfahrungen bezüglich der Umsetzung von Gleichstellungsprogrammen auf gemeinschaftlicher und nationaler Ebene.
We have a great deal of experience in the European Union today from the application of equality programmes at Community and national level.
Mehr zu den Gleichstellungsprogrammen der universitären Partnereinrichtungen von NeuroCure finden Sie unter
Sanktionen sollten gegen Arbeitgeber verhängt werden, wenn für die Arbeitsstätte kein eigenes Gleichstellungsprogramm entworfen wurde.
Sanctions should be imposed on employers if no proper equality programme has been drawn up for the workplace.
Sämtliche Universitäten sind stolz auf ihre Gleichstellungsprogramme, dennoch sind Frauen in der bundesweiten Forschung nach wie vor eklatant unterrepräsentiert.
All universities take pride in their equal opportunity practices, and yet women are drastically underrepresented in science nationwide.
Schwerpunktthemen im Rahmen des Gleichstellungsprogramms für die nächsten Jahre
Daher denken wir, dass Gleichstellungsprogramme bereits in Kindergärten und Schulen eingeführt sollten, um Kindern beizubringen, die Hausarbeit aufzuteilen.
Therefore we think that even kindergartens and schools should to have equality programs that would teach children how to share household duties.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
