Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
escaping
Vertaling van "escaping" in Duits
The animals were forcibly contained to prevent them from escaping.
Die Tiere wurden mit Gewalt eingesperrt, um ihre Flucht zu verhindern.
The suspect was secured with bonds to prevent him from escaping.
Der Verdächtige wurde mit Handschellen gesichert, um seine Flucht zu verhindern.
Influential lobbyists seemed to manipulate legislation with impunity, escaping any meaningful accountability.
Einflussreiche Lobbyisten schienen Gesetze straffrei zu beeinflussen und jeder ernsthaften Verantwortung zu entgehen.
To me, diving is like escaping into a different world.
Tauchen ist für mich wie eine Flucht in eine andere Welt.
The escaping prisoners were in full flight when the alarm finally sounded.
Die fliehenden Häftlinge waren in vollem Lauf, als der Alarm endlich ertönte.
The farmer will pen the animals to prevent them from escaping.
Der Bauer wird die Tiere einzäunen, um sie am Ausbrechen zu hindern.
Negative pressure in the room helps prevent harmful particles from escaping.
Unterdruck im Raum hilft zu verhindern, dass schädliche Partikel entweichen.
The deer seemed to fly by, escaping through the trees.
Das Reh schien wie der Wind durch die Bäume zu huschen.
She described the thrilling experience of escaping from a haunted house.
Sie beschrieb das aufregende Erlebnis, aus einem Spukhaus zu entkommen.
The clever bunny quickly outsmarted the dog, escaping back to its burrow.
Der schlaue Hase überlistete schnell den Hund und flüchtete zurück in seinen Bau.
At the parade, he melted into the crowd, escaping his annoyed colleagues.
Beim Umzug tauchte er in der Menge unter und entkam seinen genervten Kollegen.
The patrol boat stayed close on the heels of the escaping speedboat.
Das Patrouillenboot blieb dem fliehenden Schnellboot dicht auf den Fersen.
Please gate the backyard to prevent the dogs from escaping.
Bitte zäune den Hinterhof ein, damit die Hunde nicht entwischen können.
Uitdrukkingen met escaping: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
narrow escape n.
knappes Entkommen
"He had a narrow escape from the burning building."
have a lucky escape v.
knapp entkommen · mit knapper Not entkommen
"They had a lucky escape from the burning building."
! avenue of escape n.
Ausweg
"The secret tunnel was their only avenue of escape."
escape someone's clutches v.
jemandem entkommen
"She managed to escape his clutches just in time."
escape someone's lips v.
über die Lippen kommen
"A laugh escaped her lips before she could stop it."
escape someone's notice v.
unbemerkt bleiben
"Her mistake escaped the teacher's notice."
! escape the clutches of someone v.
sich aus den Fängen von jemandem befreien
"He managed to escape the clutches of the kidnappers."
! escape the grind v.
dem Alltag entfliehen
"They escape the grind with a weekend at the lake."
! escape the rat race v.
dem Hamsterrad entkommen
"He decided to escape the rat race and move to the countryside."
escape unscathed v.
ohne Schaden entkommen
"She escaped unscathed from the scandal."
escape valve n.
Ventil
"Jogging serves as an escape valve for his stress."
! have a miracle escape v.
auf wundersame Weise entkommen
"The hikers had a miracle escape from the avalanche."
make one's escape v.
sich davonschleichen
"She decided to make her escape before anyone noticed."
escape one's clutches v.
entkommen · sich befreien
"He escaped her clutches and started a new life."
escape the limelight v.
sich aus dem Rampenlicht zurückziehen
"After the tour, the band chose to escape the limelight and pursue solo projects."
escape the vigilant eye v.
entkommen · sich entziehen
"He managed to escape the vigilant eye of the security guard."
hair's breadth escape n.
haarscharfe Flucht
"He had a hair's breadth escape from the burning building."
! escape with one's skin v.
mit heiler Haut davonkommen
"He escaped with his skin after the building caught fire."
escape from v.
fliehen · entkommen
"They managed to escape from the burning building."
escape from reality n.
Flucht vor der Realität
"Reading books is his escape from reality."
Synoniemen voor escaping in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7381. Exact: 7381. Verstreken tijd: 52 ms.
