Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
escaping
Vertaling van "escaping" in Duits
The animals were forcibly contained to prevent them from escaping.
Die Tiere wurden mit Gewalt eingesperrt, um ihre Flucht zu verhindern.
The suspect was secured with bonds to prevent him from escaping.
Der Verdächtige wurde mit Handschellen gesichert, um seine Flucht zu verhindern.
To me, diving is like escaping into a different world.
Tauchen ist für mich wie eine Flucht in eine andere Welt.
You'll enjoy this much more if you forget about escaping.
Sie werden es ohne Gedanken an Flucht noch mehr genießen.
I've often fantasized about escaping from prison, you know.
Ich habe oft darüber fantasiert, aus dem Gefängnis zu flüchten.
Well, I guess we won't be escaping on that ship.
Tja, mit dem Schiff kommen wir wohl nicht mehr weg.
But there's no escaping what they turned us into.
He remained there a little over a year before escaping.
Er blieb etwas mehr als ein Jahr dort, bevor er floh.
Instead of escaping alone, he'd decided to rescue his princess.
Anstatt zu fliehen, entschied er, seine Prinzessin zu retten.
But the point was, he had no intention of escaping.
Die Sache ist die, dass er gar nicht vorhatte zu fliehen.
I'll be happy just escaping from this boring town.
Ich denke irgendwohin, wo es nicht so langweilig ist.
And we're not escaping anything else until we get our nacelles fixed.
Und wir entkommen nichts mehr, bis unsere Gondeln repariert sind.
You may recall this was the false name she gave when escaping.
Das war der falsche Name, den sie angab, als sie floh.
Uitdrukkingen met escaping: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
narrow escape n.
knapper Entkommen
"He had a narrow escape from the burning building."
have a lucky escape v.
knapp entkommen · mit knapper Not entkommen
"They had a lucky escape from the burning building."
! avenue of escape n.
Fluchtweg
"The secret tunnel was their only avenue of escape."
escape someone's clutches v.
jemandem entkommen
"She managed to escape his clutches just in time."
escape someone's lips v.
über die Lippen kommen
"A laugh escaped her lips before she could stop it."
escape someone's notice v.
unbemerkt bleiben
"Her mistake escaped the teacher's notice."
! escape the clutches of someone v.
sich aus den Fängen von jemandem befreien
"He managed to escape the clutches of the kidnappers."
! escape the grind v.
dem Alltag entfliehen
"They escape the grind with a weekend at the lake."
! escape the rat race v.
dem Hamsterrad entkommen
"He decided to escape the rat race and move to the countryside."
escape unscathed v.
ohne Schaden entkommen
"She escaped unscathed from the scandal."
escape valve n.
Ventil
"Jogging serves as an escape valve for his stress."
! have a miracle escape v.
auf wundersame Weise entkommen
"The hikers had a miracle escape from the avalanche."
make one's escape v.
sich davonschleichen
"She decided to make her escape before anyone noticed."
escape one's clutches v.
entkommen · sich befreien
"He escaped her clutches and started a new life."
escape the limelight v.
sich aus dem Rampenlicht zurückziehen
"After the tour, the band chose to escape the limelight and pursue solo projects."
escape the vigilant eye v.
entkommen · sich entziehen
"He managed to escape the vigilant eye of the security guard."
hair's breadth escape n.
haarscharfe Flucht
"He had a hair's breadth escape from the burning building."
! escape with one's skin v.
mit heiler Haut davonkommen
"He escaped with his skin after the building caught fire."
escape from v.
fliehen · entkommen
"They managed to escape from the burning building."
escape from reality n.
Flucht vor der Realität
"Reading books is his escape from reality."
Synoniemen voor escaping in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7654. Exact: 7654. Verstreken tijd: 53 ms.
