Der Spion entkam seinen Fesseln und floh unbemerkt in die Nacht.
The spy escaped his bonds and fled into the night undetected.
Er entkam nur knapp einer tödlichen Begegnung mit einem Berglöwen.
He narrowly escaped a deadly encounter with a mountain lion.
Manchmal denkt sie an ihre stille Heimatstadt als den, der entkam.
She sometimes thinks of her quiet hometown as the one which got away.
Unter ihren vielen Kunstwerken ist jenes verlorene Gemälde der, der entkam.
Among her many artworks, that lost painting is the one which got away.
Beim Umzug tauchte er in der Menge unter und entkam seinen genervten Kollegen.
At the parade, he melted into the crowd, escaping his annoyed colleagues.
Der Dieb huschte unbemerkt durch die dunkle Gasse und entkam.
The thief slunk through the dark alley, escaping unnoticed.
Der junge Künstler entkam ihren Fängen, bevor sie sein Talent ausnutzen konnten.
The young artist escaped their clutches before they could exploit his talent.
Der Jugendliche entkam den Fängen seiner Gang und ging wieder Vollzeit zur Schule.
The teenager escaped his gang's clutches and returned to school full-time.
Er entkam ihren Fängen gerade noch rechtzeitig und unterschrieb den unfairen Vertrag nicht.
He escaped their clutches just in time and avoided signing the unfair contract.
Durch Irreführung entkam der Dieb unbemerkt und ließ alle verwirrt zurück.
Through misdirection, the thief escaped unnoticed, leaving everyone confused.
Sie entkam den harten Straßen durch Bildung und ließ diese brutale Welt hinter sich.
She escaped the mean streets through education, leaving that brutal world behind.
Der Hase quiekte, als er dem jagenden Fuchs knapp entkam.
The rabbit yelped as it narrowly escaped the chasing fox.
Der wuselig flüchtende Hase entkam knapp dem Griff des hungrigen Habichts.
The scuttling rabbit barely escaped the grasp of the hungry hawk above.