Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
especially problematic if
Vertaling van "especially problematic if" in Duits
besonders problematisch, wenn
besonders dann problematisch, wenn
This is especially problematic if the fish eats the food after it has gone bad.
Dies ist besonders problematisch wenn der Fisch das verdorbene Futter frisst.
This can become especially problematic if a member states goes through a severe economic crisis.
Das kann insbesondere zum Problem werden, wenn Mitgliedsstaaten in eine schwere Wirtschaftskrise geraten.
This is especially problematic if the data sent contains sensitive information like passwords or credit card numbers.
Dies ist besonders dann problematisch, wenn die gesendeten Daten vertrauliche Informationen wie Passwörter oder Kreditkarteninformationen enthalten.
Spices with microbial contamination are especially problematic if used with perishable or raw products and lead to a shorter durability of the products.
Gewürze mit mikrobiellen Belastungen sind insbesondere in Verwendung mit schnell verderblichen oder rohen Produkten problematisch und führen zu kürzeren Haltbarkeiten der Produkte.
This is especially problematic if users select locations for disk files and configuration files that are on separate servers, producing an invalid configuration.
Dies ist besonders dann problematisch, wenn Benutzer Speicherorte für Festplattendateien und Konfigurationsdateien auswählen, die sich auf separaten Servern befinden, da dies zu einer ungültigen Konfiguration führt.
Compliance is especially problematic if you are operating in a hybrid environment - half in the cloud, and half on your on-premise network.
Die Einhaltung der Lizenzbestimmungen ist besonders problematisch, wenn Sie in einer Hybridumgebung arbeiten, also halb in der Cloud und halb in einem vor Ort installierten Netzwerk.
This can be especially problematic if there are children in the home, so try to arrange sleepovers and discuss the expected duration of the works with the kids so they know what to expect.
Dies kann sich besonders schwierig gestalten, wenn kleine Kinder im Spiel sind. In diesem Fall sollten Sie Übernachtungsmöglichkeiten bei Freunden organisieren und die voraussichtliche Dauer der Sanierung mit den Kindern besprechen, damit sie wissen, was auf sie zukommt.
This is especially problematic if we consider that a large amount of bycatch isn't documented or reported, making endangered shark populations around the archipelago very difficult to estimate.
Dies ist besonders problematisch, wenn wir bedenken, dass eine große Menge an Beifängen nicht dokumentiert oder gemeldet werden, was es sehr schwierig macht gute Schätzwerte der gefährdeten Haipopulationen zu kriegen.
There is also a recognised transition problem, when people may lose all rights to assistance when taking on work: this is especially problematic if that work may be short-term, casual or part-time: we want a flexible labour market but cannot respond with flexible assistance.
Zudem ist deutlich geworden, dass die Übergangsphase eine Reihe von Problemen aufwirft, insbesondere, wenn Menschen jegliches Recht auf Unterstützung verlieren, sobald sie eine Arbeit annehmen, auch wenn die betreffende Arbeit nur eine befristete Beschäftigung, eine Gelegenheitsarbeit oder eine Teilzeitbeschäftigung ist.
This situation is especially problematic if the EU legislator confirms the definition of 'beneficial owner' of the current proposal, as credit institutions cannot obtain the required information from companies or public registries.
Die Situation ist besonders problematisch, wenn der EU-Gesetzgeber die Definition des „wirtschaftlichen Eigentümers" des vorliegenden Richtlinienvorschlags bestätigt, da Kreditinstitute die erforderlichen Informationen von Unternehmen oder öffentlichen Registern nicht beschaffen können.
The integration of PCBs or electronic components in a closed case is especially problematic if it is equipped with connectors on various sides, displays or switches and to be implemented through openings in the case wall or cover panel from the outside.
Die Integration von Leiterplatten oder Elektronikkomponenten in einem geschlossenen Gehäuse ist vor allem dann problematisch, wenn diese auf mehreren Seiten mit Steckverbindern, Displays oder Schaltern bestückt sind und durch Öffnungen in der Gehäusewand oder Deckelplatte nach außen durchgeführt werden müssen.
This form of detention is especially problematic if a person is to be extradited to a Dublin state in which human rights are not respected or assured.
Diese Haftform erscheint besonders problematisch, wenn eine Person nach dem Dublin-Abkommen in einen Dublin-Staat zurückgeschafft werden soll, in dem ihre menschenrechtskonforme Behandlung nicht sichergestellt ist.
This is especially problematic if you're monitoring through Live.
Das wird besonders dann problematisch, wenn Du über Live abhörst.
Synoniemen voor especially problematic if in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 743 ms.
