Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
estab- lished
Examples with "estab- lished" and their translation in Duits
And I have always looked to take over estab- lished businesses.
Und es war mir immer ein Anliegen, etablierte Geschäfte zu übernehmen.
Additionally, we have estab- lished workgroups that will primarily communicate through videoconferences.
Außerdem haben wir Arbeitsgruppen eingerichtet, die vor allem über Videokonferenzen kommunizieren werden.
Cooling therapy for sports injuries and muscle pain is well estab- lished and widely accepted.
Kühltherapie für Sportverletzungen und Muskelschmerzen ist gut etabliert und weithin akzeptiert.
Deutsche Beteiligungs AG provides equity and financial instruments of a similar nature to estab- lished medium-sized companies.
Die Deutsche Beteiligungs AG stellt als Finanzinvestor etablierten, mittelgroßen Unternehmen Eigenkapital und eigenkapitalähnliche Instrumente zur Verfügung.
The Lufthansa Compliance Program, estab- lished in 2004, aims at helping its employ- ees adhere to legal norms and keeping them from breaking the law.
Mit dem im Jahr 2004 eingeführten Lufthansa Compliance Programm sollen die Einhaltung geltenden Rechts gesichert und Mitarbeiter vor Geset- zesverstößen bewahrt werden.
In Switzerland, the Committee is the leading source of information about the Parthenon Marbles and the need to support their this end, conferences are organized, documents published and direct contacts estab- lished with Swiss leaders.
In der Schweiz ist das Komitee eine der führenden Informationsquellen über den Parthenon Marmor und die Notwendigkeit der Unterstützung seiner Vereinigung.
Ú A new Fuel Efficiency department On May 1, 2013 the Lufthansa Group estab- lished the new Fuel Efficiency department under the management of Senior First Officer Jens Ritter.
Ú Neue Abteilung Fuel Efficiency Zum 1. Mai 2013 gründete die Lufthansa Group unter Leitung von Senior First Officer Jens Ritter die neue Abteilung Fuel Efficiency.
Estab- lished in 2011, the Duwa Lofunga Schol- arship enables gifted school children from poor families to attend private schools.
Sein 2011 gegründetes Duwa Lofunga-Sti- pendium ermöglicht begabten Schulkin- dern aus armen Familien den Besuch von kostenpfl ichtigen Privatschulen.
In addition, there are quite a few customers who express their trust in estab- lished service providers on the internet and their processes.
Hinzu kommt, dass so manche Kunden etablierten Diensteanbietern im Internet und deren Prozessen ein hohes Vertrauen aussprechen.
In the past fiscal year we estab- lished a global team to develop the maintenance business and promote customer focus and loyalty independent of country or business line.
Im vergangenen Geschäftsjahr haben wir ein globales Team zusammengestellt, das länder- und geschäftsbereichsübergreifend das Wartungsgeschäft wei- terentwickelt und Kundennähe sowie Kundenbindung für- dert.
The aim of this work was to highlight the starting points and strategies that can be utilized by bovine practitioners to support dairy and beef herds farmers in managing bovine paratuberculosis, developing a herd level control strategy and attend estab- lished control measures.
Zielstellung dieser Arbeit war es, am Beispiel der Paratuberkulose zu zeigen, welche Ansatzpunkte und Strategien dem bestandsbetreuenden Tierarzt zur Verfügung stehen, um durch Beratungstätigkeit den Rinderhalter im Umgang mit dieser Krankheit zu unterstützen, eine betriebliche Strategie zu entwickeln sowie die etablierten Bekämpfungsmaßnahmen zu begleiten.
So why are interdisciplinary approaches asserted as an estab- lished and successful work method, even though they are con- stantly threatened by failure in daily life due to the specific inter- ests of individual disciplines?
Warum also wird Interdisziplinarität als durchgesetzte und erfolgreiche Arbeitsform behauptet, obwohl sie im Alltag regelmäßig an den speziellen Interessen von Einzeldisziplinen zu scheitern droht?
While until recently it was enough to duplicate information on optical media such as CDs or DVDs, today there is no way around flash memory products - and the same goes for more "estab- lished" applications.
Während es vor Kurzem noch ausreichte, Informationen auf optischen Datenträgern wie CDs oder DVDs zu duplizieren, geht heute kein Weg mehr an Flash Memory-Produkten vorbei - und das gilt auch für bodenständigere Anwendungen.
Synoniemen voor estab- lished in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 55. Exact: 17. Verstreken tijd: 141 ms.
