Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
established a programme
Vertaling van "established a programme" in Duits
ein Programm aufgestellt
wurde ein Programm
ein Maßnahmenprogramm
That is to say, ten years ago there were certain conditions, we established a programme and it has come to an end.
Die Hauptbegründung der Kommission lautet, daß dies vor zehn Jahren so beschlossen wurde; das heißt, vor zehn Jahren existierten bestimmte Bedingungen, wir haben ein Programm aufgestellt, und das ist ausgelaufen.
The Commission has established a programme of on-the-spot visits to assist Member States within the constraints of its available resources even though it is not required to do so under the ERF I legal basis.
Obwohl dies in der Rechtsgrundlage des EFF I nicht vorgeschrieben war, hat die Kommission unter Berücksichtigung der knappen Mittel ein Programm aufgestellt, um die Mitgliedstaaten mit Besuchen vor Ort zu unterstützen.
Regulation (EC) no 663/2009 of 13 July 20091 established a programme to aid economic recovery for Europe (EEPR) by granting EUR 3.98 billion by the end of 2010.
Durch die Verordnung (EG) Nr. 663/2009 vom 13. Juli 20091 wurde ein Programm zur Konjunkturbelebung für Europa (EEPR) aufgelegt, in dessen Rahmen bis Ende 2010 eine finanzielle Unterstützung in Höhe von 3,98 Mrd. EUR gewährt werden soll.
Whereas Decision 91/565/EEC (6) established a programme to promote energy efficiency in the Community (the SAVE programme)
Mit der Entscheidung 91/565/EWG (6) wurde ein Programm zur Förderung der Energieeffizienz in der Gemeinschaft festgelegt (Programm SAVE).
I have now established a programme on vulnerability and health, to support the promotion and protection of these groups' right to health and the satisfaction of their needs.
Ich habe deshalb ein Programm zum Thema Anfälligkeit und Gesundheit eingerichtet, um die Förderung und den Schutz des Rechts dieser Gruppen auf Gesundheit voranzutreiben und eine Berücksichtigung ihrer Bedürfnisse zu fördern.
Belgium has established a programme to strengthen in 2007 its inspection infrastructures for checks on plants and plant products coming from third countries.
Belgien hat ein Programm zum Ausbau seiner Kontrollinfrastrukturen für Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse aus Drittländern im Jahr 2007 ausgearbeitet.
We established a programme like this to inform school classes about brown coal, opencast mining and the local history in an entertaining, exciting and descriptive way, appropriate for children.
Das Programm informiert kurzweilig, erlebnisbetont, anschaulich und kindgerecht zu den Themen Braunkohle, Tagebau und Regionalgeschichte.
To this end, NATO has established a programme of activities to assist aspiring countries in their preparations for possible future membership in the context of its wider relationship with them.
Zu diesem Zweck hat die NATO im Rahmen ihrer allgemeinen Beziehungen zu den beitrittswilligen Staaten ein Aktivitätenprogramm ent-wickelt, das diesen Ländern bei ihren Vorbereitungen auf eine mögliche künftige Mitglied-schaft helfen soll.
Following a high-level meeting held in New York in July 1998, we established a programme for coordination in conflict prevention with regional organizations, and have sought to improve our contacts with a variety of non-governmental actors.
Im Anschluss an eine hochrangige Tagung im Juli 1998 in New York haben wir ein Programm zur Koordinierung der Konfliktverhütung mit Regionalorganisationen eingerichtet und uns um die Verbesserung unserer Kontakte mit einer Vielzahl nichtstaatlicher Akteure bemüht.
Belgium and Germany have each established a programme of actions to eradicate organisms harmful to plants introduced in their territories.
Belgien und Deutschland haben jeweils ein Maßnahmenprogramm zur Ausrottung der in ihre Hoheitsgebiete eingeschleppten Schadorganismen der Pflanzen ausgearbeitet.
Thus Hungary was the only country which established a programme covering more than one year (2002-2003).
Das einzige Land mit einer Programmierung für mehr als ein Jahr (2002-2003) war Ungarn.
OIOS also established a programme performance reporting portal on its iSeek website containing a comprehensive repository of reference materials on programme monitoring, evaluation and reporting, which was frequently consulted by United Nations staff members.
Das AIAD richtete außerdem auf seiner iSeek-Webseite ein Portal für Programmvollzugsberichterstattung ein, das ein umfassendes Archiv von Quellenmaterial für die Programmüberwachung, -evaluierung und -berichterstattung enthält, welches von den Bediensteten der Vereinten Nationen häufig konsultiert wurde.
Gas-Union GmbH has established a programme of measures to run its network business in such a non-discriminatory manner (equal treatment programme).
Gas-Union GmbH hat ein Programm mit Maßnahmen zur diskriminierungsfreien Ausübung des Netzgeschäftes (Gleichbehandlungsprogramm) in Kraft gesetzt.
Synoniemen voor established a programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 94 ms.
