Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eventually traced back
Examples with "eventually traced back" and their translation in Duits
An especially nasty one was a seemingly random data corruption in the Download application, eventually traced back to an update in wininet from Wine.
Ein besonders Unangenehmer war offensichtlich ein zufälliger Datenverlust innerhalb des Download-Programms, der eventuell zurückzuführen ist auf ein Update von Wine's wininet.
Andere resultaten
The regression theorem states that the purchasing power of fiat today can be traced back to purchasing power of fiat yesterday which can eventually be traced back to when fiat was convertible for gold and other commodities.
Das Regressionstheorem besagt, dass die heutige Kaufkraft von Fiatgeld auf der gestrigen Kaufkraft von Fiatgeld basiert, die sich wiederum letztendlich bis auf den Zeitpunkt zurückführen lässt, als Fiatgeld gegen Gold und andere Rohstoffe eintauschbar war.
Some of the coprolites also contain bone fragments, which can eventually be traced back to the prey species consumed, giving a clue about other animals that lived in the area at the time.
KLEINE ÜBERRASCHUNGEN Einige der Koprolithen enthielten auch Knochenfragmente, die Rückschlüsse auf die verspeisten Tiere zulassen und Hinweise auf die Arten liefern, die zu jener Zeit in dem Gebiet lebten.
The story - involving King Waldemar and his beloved Tove, who is eventually murdered by the jealous Queen - can be traced back in various versions to the Middle Ages and Denmark's trove of national sagas.
Die Geschichte um König Waldemar und seiner geliebten Tove, die schließlich von der eifersüchtigen Königin ermordet wird, lässt sich bis ins Mittelalter zurückverfolgen und gehört in ihren verschiedenen Versionen zum nationalen Sagengut Dänemarks.
I knew it would be traced back to me eventually.
"Mir war klar, dass man mich damit in Verbindung bringen würde."
However, events that led to this can be traced back to the early 1980s, when personal computers were commercialized and became popularly used devices in the office, and eventually the home setting.
Die Ereignisse, die dazu führten, lassen sich jedoch bis in die frühen 1980er Jahre zurückverfolgen, als PCs kommerzialisiert wurden und zu beliebten Gebrauchtgeräten im Büro und schließlich im Heimbereich wurden.
Likewise, the boom in the United Kingdom in the same period, which eventually required severe monetary tightening, can be partly traced back to attempts to shadow the Deutsche Mark despite upward pressures on the currency.
Auch die Wirtschaftshausse , die zur gleichen Zeit im Vereinigten Königreich zu verzeichnen war und die letztlich zu einer tiefgreifenden Straffung der Geldpolitik führte , läßt sich zum Teil auf den Versuch zurückverfolgen , die Kursentwicklung des Pfund Sterling trotz eines Aufwertungsdrucks an die der D-Mark zu binden.
They argue that Mao's dictatorial streak can be traced back to the 1920s and that 70 million Chinese would eventually die because of his reckless policies.
Sie argumentieren, dass Maos diktatorische Serie bis in die 1920er Jahre zurückverfolgt werden kann und dass 70 Millionen Chinesen schließlich aufgrund seiner rücksichtslosen Politik sterben würden.
The city's origins can be traced back into the 9th and 10th century, when three Slavic settlements existed on Rybnik's present-day territory which eventually merged to form one town.
Der Ring mit dem Alten Rathaus von 1822 Die Ursprünge der Stadt lassen sich bis in das 9. bzw. 10. Jahrhundert zurückverfolgen.
Much to his chagrin, the error was traced back to his department.
Zu seinem großen Ärger wurde der Fehler auf seine Abteilung zurückgeführt.
Crosstalk can often be traced back to faulty wiring in older systems.
Übersprechen lässt sich in älteren Systemen oft auf fehlerhafte Verkabelung zurückführen.
The strange sensor readings were traced back to a computer bug in the firmware.
Die seltsamen Sensordaten wurden auf einen Bug in der Firmware zurückgeführt.
Far-right sentiments can be traced back to historical grievances and cultural anxieties.
Rechtsextreme Ansichten lassen sich auf historische Groll und kulturelle Ängste zurückführen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eventually traced back in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5291. Exact: 1. Verstreken tijd: 325 ms.
