He married a millionaire and has been set for life ever since.
Er heiratete eine Millionärin und ist seitdem fürs Leben ausgesorgt.
She married a millionaire and has lived like a princess ever since.
Sie hat einen Millionär geheiratet und lebt seitdem wie eine Prinzessin.
His words went into my heart and influenced me ever since.
Seine Worte gingen mir zu Herzen und beeinflussen mich bis heute.
She's been knotted up inside ever since she argued with her best friend.
Seitdem sie mit ihrer besten Freundin gestritten hat, ist sie innerlich verkrampft.
So, anyway, we've been traveling together ever since.
Also, wie auch immer, wir sind seitdem zusammen gereist.
My dad introduced me to hangman and it's been a favorite ever since.
Mein Vater führte mich in Galgenraten ein und es ist seitdem ein Favorit.
Debates on how to commemorate those events have lasted ever since.
Seitdem wird debattiert, wie man an diese Ereignisse erinnern soll.
I survived the fall, but I've been living on borrowed time ever since.
Ich überlebte den Sturz, aber seitdem lebe ich auf Zeit.
The hotel closed down that night and has remained abandoned ever since.
Das Hotel schloss an jenem Abend seine Pforten und ist seitdem verlassen.
His career has been circling the drain ever since that scandal broke.
Seine Karriere ist seit dem Ausbruch dieses Skandals dem Untergang geweiht.
Their marriage has been out of kilter ever since the financial problems.
Ihre Ehe ist seit den finanziellen Problemen überhaupt nicht mehr im Lot.
His illness has weighed on my mind ever since the diagnosis last winter.
Seine Krankheit lastet seit der Diagnose im letzten Winter auf meiner Seele.
He's been in seventh heaven ever since he got that job offer.
Seit er das Jobangebot bekommen hat, ist er im siebten Himmel.