Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
everybody
Vertaling van "everybody" in Duits
Definitie
When the chorus dropped, everybody screamed and got down like crazy.
Als der Refrain einsetzte, schrien alle und haben so richtig abgetanzt.
At the festival, everybody gave over to joy and danced for hours.
Auf dem Festival gaben sich alle der Freude hin und tanzten stundenlang.
On opening night, everybody and his cousin lined up outside the cinema.
Zur Premiere standen jeder und sein Bruder vor dem Kino Schlange.
When the new burger place opened, everybody and his cousin showed up hungry.
Als der neue Burgerladen eröffnete, kamen jeder und sein Bruder hungrig vorbei.
Her emotional speech ended with a short rallying cry everybody immediately repeated.
Ihre emotionale Rede endete mit einer kurzen Parole, die alle sofort wiederholten.
The surprise singing telegram at the wedding reception had everybody laughing and clapping.
Das überraschende Singtelegramm auf der Hochzeitsfeier brachte alle zum Lachen und Klatschen.
As soon as the boss resigned, everybody and his cousin speculated about replacements.
Sobald der Chef zurücktrat, spekulierten jeder und sein Bruder über mögliche Nachfolger.
During the short lunch break, everybody fed their faces as fast as possible.
In der kurzen Mittagspause haben alle so schnell wie möglich reingehauen.
When she connected the two incidents, everything snapped into place for everybody.
Als sie die beiden Vorfälle verband, fügte sich auf einmal alles zusammen für alle.
She doesn't brag about being the top dog, yet everybody respects her authority.
Sie prahlt nicht damit, der Boss zu sein, trotzdem respektieren alle ihre Autorität.
Back then, everybody on the block thought he'd do a bid someday.
Damals dachte jeder aus dem Viertel, dass er irgendwann im Knast sitzen würde.
The coach's harsh criticism after our win was a real downer for everybody.
Die harte Kritik des Trainers nach unserem Sieg war für alle ein Stimmungskiller.
When our team reached the finals, everybody and his cousin wanted tickets.
Als unsere Mannschaft das Finale erreichte, wollten jeder und sein Bruder Karten haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met everybody: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
in everybody's eyes adv.
in jedermanns Augen
"In everybody's eyes, she was the best candidate."
! you can't please everybody exp.
Man kann es nicht allen recht machen
"You can't please everybody, so do what feels right."
you can't suit everybody exp.
du kannst es nicht allen recht machen
"No matter what you do, you can't suit everybody."
everybody and his cousin n.
Alle und jeder · Jedermann
"Everybody and his cousin has an opinion on the matter."
! everybody and his mother n.
jeder und sein Hund
"Everybody and his mother has an opinion on the matter."
! everybody and their brother n.
Hinz und Kunz
"Everybody and their brother has an opinion on the matter."
! everybody and their dog n.
Hinz und Kunz
"Everybody and their dog has heard the news."
! everybody who is anybody exp.
jeder, der Rang und Namen hat
"Everybody who is anybody attended the gala."
on everybody's lips adv.
in aller Munde
"The new movie is on everybody's lips."
trust everybody, but deal the cards exp.
Vertraue jedem, mische aber selbst.
"In business, trust everybody, but deal the cards."
trust everybody, but cut the cards exp.
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser
"Trust everybody, but cut the cards to avoid being cheated."
trust everybody, but cut the deck exp.
vertraue jedem, aber mische die Karten selbst
"My grandfather always said, "trust everybody, but cut the deck.""
! everybody else pron.
alle anderen
"She was more prepared than everybody else in the class."
to everybody's satisfaction adv.
zur Zufriedenheit aller
"The problem was solved to everybody's satisfaction."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor everybody in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 65026. Exact: 65026. Verstreken tijd: 146 ms.
