Chill out for a moment; everything will be alright soon.
Beruhige dich kurz; alles wird bald wieder gut sein.
Keep working hard, and everything will shape up perfectly.
Arbeite weiter hart, und alles wird sich perfekt entwickeln.
You should chill out; everything will be fine in the end.
Du solltest dich beruhigen; am Ende wird alles gut werden.
As for the food, everything will be vegetarian with a few vegan options.
Was das Essen betrifft, wird alles vegetarisch sein, mit einigen veganen Optionen.
Stop wigging out; everything will be fine at the meeting.
Hör auf zu flippen; in der Besprechung wird alles gut gehen.
Don't worry, honey child, everything will look better in the morning light.
Mach dir keine Sorgen, Schatz, morgen früh wird alles schon besser aussehen.
Once we get our arms around the software, everything will run more smoothly.
Sobald wir die Software in den Griff bekommen, wird alles reibungsloser laufen.
Stop fussing; everything will turn out fine if we stay calm.
Reg dich nicht auf; alles wird gut gehen, wenn wir ruhig bleiben.
If you feel anxious, just hold tight; everything will turn out fine.
Wenn du dich ängstlich fühlst, halte einfach fest; alles wird gut werden.
Just stick to the plan and everything will be all right.
Halt dich genau an den Plan, und alles wird gut.
If they are put into the file, everything will occur.
Wenn Sie in die Datei gesetzt werden, wird alles auftreten.
We'll get married again, and everything will be fine.
Wir werden wieder heiraten, und alles wird in Ordnung sein.
Once he calms down, everything will be back to normal.
Sobald er sich beruhigt hat, wird alles wieder normal sein.