Their baseline scenario no longer excludes a hard landing in major emerging markets.
Ihr Basisszenario schließt eine harte Landung in wichtigen Schwellenländern nicht mehr aus.
Her prejudicial attitude towards newcomers often excludes them from important discussions.
Ihre voreingenommene Haltung gegenüber Neulingen schließt diese oft von wichtigen Diskussionen aus.
We judge and make a truth that excludes other truths.
Wir werten und machen eine Wahrheit, die andere ausschließt.
First, check whether the robots.txt excludes important directories from being crawled.
Prüfe zunächst, ob die robots.txt wichtige Verzeichnisse vom Crawling ausschließt.
It excludes the costs of meals, other activities and any on-board purchases.
It blocks the muzzle and generally excludes the possibility of barking.
Er blockiert die Schnauze und schließt die Möglichkeit des Bellens aus.
This kind of dealing with the question excludes the patient.
Diese Art, mit der Frage umzugehen, schließt den Patienten aus.
This excludes the customer's right to compensation of indirect damages.
Dies schließt das Recht des Gastes auf Schadenersatz für mittelbare Schäden.
This situation excludes the possibility of damage to the child.
Diese Situation schließt die Möglichkeit eines Schadens für das Kind.
Please note that this excludes weekends and any public holidays.
Bitte beachten Sie, dies schließt Wochenenden und Feiertagen aus.
The lease agreement excludes damage beyond ordinary wear and tear to the equipment.
Der Leasingvertrag schließt Schäden aus, die über den gewöhnlichen Verschleiß der Geräte hinausgehen.
The absence of tubes excludes any affiliation with fungi or nematophytes.
Die Abwesenheit von Röhren schließt eine Zuordnung zu Pilzen oder Nematophyten aus.
Their policies are still not inclusive, it still excludes minorities .
Ihre Politik ist immer noch nicht inklusiv, sie schließt Minderheiten aus.