Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explicit reference is made
Vertaling van "explicit reference is made" in Duits
wird ausdrücklich hingewiesen
Indeed, no explicit reference is made to transferable individual rights.
Tatsächlich wird nirgendwo explizit auf übertragbare individuelle Rechte hingewiesen.
If the camping is not permitted in a specific place, explicit reference is made.
Falls das Campen an einem bestimmten Ort nicht gestattet ist, wird explizit darauf hingewiesen.
Many of my colleagues are upset that no explicit reference is made to the rights of rapporteurs.
Viele meiner Kollegen sind empört darüber, daß die Rechte der Berichterstatter hier nicht ausdrücklich erwähnt sind.
Although the three areas of activity proposed under this initiative seem comprehensive and relevant, no explicit reference is made to mental health.
Obwohl die drei in dieser Initiative vorgeschlagenen Tätigkeitsbereiche umfassend und relevant erscheinen, wird mit keinem Wort auf die psychische Gesundheit eingegangen.
Use of the services provided by for private and business purposes is free of charge unless explicit reference is made to costs that will be incurred.
Die private und geschäftliche Nutzung der Dienste unter ist kostenlos, soweit nicht explizit auf anfallende Kosten hingewiesen wird.
Better regulation measures concern mainly the reduction of administrative costs and no explicit reference is made to impact assessment and stakeholders' consultation.
Maßnahmen, die auf eine bessere Rechtsetzung abstellen, betreffen im Wesentlichen die Senkung der Verwaltungskosten; auf die Aspekte Folgenabschätzung und Konsultation der Stakeholder wird nicht ausdrücklich eingegangen.
Berenberg owns the copyright in all web pages including their layout and contents, except where explicit reference is made to any other provider, producer or trademark owner.
The mechanisms are very similar in many respects and the following description is to be taken as applying to each mechanism, except where explicit reference is made to differences.
Die Mechanismen sind sich in vielen Aspekten ähnlich, so daß die folgende Beschreibung in der Regel auf alle Mechanismen zutrifft, sofern nicht ausdrücklich auf die Unterschiede hingewiesen wird.
The sentence is not based on the proceedings of this trial, but explicit reference is made to the 1994 sentence.
Das Urteil stützt sich nicht auf die Handlungen dieses Verfahrens, sondern beruft sich ausdrücklich auf die Verurteilung von 1994.
Our offers only become content of the agreement if explicit reference is made to them in the order confirmation.
Diese werden nur Vertragsinhalt, sofern in der Auftragsbestätigung ausdrücklich auf sie Bezug genommen wird.
No explicit reference is made to the persons who committed these offences.
Die Täter werden nicht explizit erwähnt.
These acts of exploitation can only be carried out by means of express authorization from provided that explicit reference is made to the ownership by of the intellectual property rights.
Derartige Verwertungshandlungen sind ausschließlich mit ausdrücklicher Genehmigung von zulässig und sofern der ausdrückliche Hinweis auf als Inhaberin der bezeichneten Rechte des geistigen Eigentums erfolgt.
Indeed, explicit reference is made, other than to the sacrificial rite, also to the assembly of "all his people", in front of which the person praying fulfils his vows and witnesses to his faith (cf. v. 14).
In der Tat wird nicht nur auf den Opferritus, sondern ausdrücklich auf die Versammlung des ganzen Volkes hingewiesen, vor dem der Beter das Gelübde erfüllt und seinen Glauben bezeugt (vgl. V. 14).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 60 ms.
