Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
explicit stipulation
Examples with "explicit stipulation" and their translation in Duits
They apply to all future deals between the parties also without explicit stipulation. 2.
Sie gelten auch ohne ausdrückliche Vereinbarung für sämtliche zukünftigen Geschäfte zwischen den Parteien.
Our agents or representatives do not have authority to collect the amount of the invoice except explicit stipulation.
Ausser formellen Vereinbarungen dürfen unsere Agenten oder Vertreter den Betrag der Rechnung nicht kassieren.
However, this statement is not a sufficient explanation for an explicit stipulation in the audited financial statements that 'where the price is determined by the state commodity department, then price of the state commodity department should prevail'.
Diese Angabe liefert allerdings keine hinreichende Erklärung für eine ausdrückliche Bestimmung in den geprüften Finanzausweisen, die besagt: „Wird der Preis durch das Rohstoffministerium festgesetzt, so sollte dieser Preis maßgeblich sein".
My third question is: could the explicit stipulation of statistics on production imports, exports and distribution of plant protection products lead to confusion and potential double-counting of quantities of plant protection products?
Drittens wüsste ich gern, ob die explizite Auflage der Erfassung der Produktion, Einfuhr, Ausfuhr und des Vertriebs von Pflanzenschutzprodukten zu Verwirrung und einer potenziellen doppelten Erfassung bestimmter Mengen von Pflanzenschutzprodukten führen könnte.
I also consider the explicit stipulation of the possibility to object to the delegated act within the period of two months from the date of notification a substantial asset for Parliament.
Außerdem betrachte ich es als wesentlichen Vorteil für das Parlament, dass die Möglichkeit, innerhalb von zwei Monaten ab dem Datum der Mitteilung Einwendungen gegen den delegierten Rechtsakt vorzubringen, ausdrücklich festgelegt wurde.
The explicit stipulation that the Council has no legislative functions was added by the Convention and subsequently taken over by the IGC, in order to avoid any confusion between the role of the European Council and that of the Council.
Die Präzisierung, dass der Europäische Rat nicht gesetzgeberisch tätig wird, wurde vom Konvent und im Anschluss daran von der Regierungskonferenz hinzugefügt, um eine Verwechslung zwischen der Aufgabe des Europäischen Rates und der des Rates zu verhindern.
Our General Terms and Conditions of Sale and Delivery always apply, without explicit stipulation thereof, unless it has been agreed differently in writing.
2 Unsere "Algemeine Verkaufs- und Lieferungsbedingungen" gelten stets ohne ausdrückliche Vereinbarung, es sei denn, es wurde schriftlich etwas anderes vereinbart.
If so, how can such transfers of powers be reconciled with the wording of the OLAF Regulation and with the explicit stipulation by Parliament and the Council that such decisions should be taken only by the Director-General of OLAF?
Falls ja, wie wären solche Befugnisübertragungen mit dem Wortlaut der Verordnung sowie dem darin klar erkennbaren Willen von Parlament und Rat zu vereinbaren, diese Entscheidungen ausdrücklich dem Generaldirektor des Amtes vorzubehalten?
Andere resultaten
To receive these payments, there are explicit stipulations that specific standards (so-called cross-compliance) are observed.
Dabei sind ausdrücklich bestimmte Standards (sogenannte "Cross Compliance") einzuhalten.
However, there are no explicit stipulations on locally-sourced native plants in either the Directive or the Act.
Jedoch ist ein Vorschreiben gebietsheimischer Gehölze nicht explizit in der Richtlinie bzw. dem Gesetz zu finden.
From now on the telecommunication law contains, among others, explicit stipulations for the regulation of new markets in order to promote innovations and investments and to create planning security for investing enterprises.
Das Telekommunikationsgesetz enthält nunmehr unter anderem ausdrückliche Vorgaben für die Regulierung neuer Märkte, um Anreize für Innovationen und Investitionen zu fördern und Planungssicherheit für investierende Unternehmen zu schaffen.
It seems that in the majority of legislations a contract in which the author undertakes to participate in the film is sufficient to produce the presumption so that explicit contractual stipulations on the assignment of rights would be unnecessary.
Offenbar reicht in den meisten Rechtsvorschriften ein Vertrag, in dem sich der Urheber zur Mitwirkung am Film verpflichtet, für die Vermutung aus, womit sich ausdrückliche vertragliche Bestimmungen über die Abtretung der Rechte erübrigen.
Any other stipulations require your explicit consent.
Anders lautende Bestimmungen bedürfen Ihrer expliziten Einwilligung.
Synoniemen voor explicit stipulation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 8. Verstreken tijd: 70 ms.
