Thieving has consequences that extend beyond the loss of property and trust.
Diebstahl hat Konsequenzen, die über den Verlust von Eigentum und Vertrauen hinausgehen.
A clergyperson's influence can extend beyond the church, touching many lives.
Der Einfluss eines Geistlichen kann über die Kirche hinausgehen und viele Leben berühren.
I also find it great that the friendships extend beyond the borders.
Toll find ich auch, dass die Freundschaften über die Grenzen hinausreichen.
These zero-carbon solutions will extend beyond any country's borders.
Diese kohlenstofffreien Lösungen werden über die Grenzen aller einzelnen Länder hinausreichen.
A building limit stipulates that the buildings may not extend beyond this limit.
Eine Baugrenze setzt fest, dass die Gebäude diese Grenze nicht überschreiten dürfen.
Our business activities, management structures and technical infrastructure extend beyond national boundaries.
Unsere Geschäftstätigkeiten, Managementstrukturen und unsere technische Infrastruktur überschreiten die Landesgrenzen.
A made man's influence can extend beyond criminal activities.
Der Einfluss eines Made Man kann über kriminelle Aktivitäten hinausgehen.
The initiative develops quantifiable animal welfare criteria which extend beyond the statutory regulations.
Die Initiative hat messbare Tierwohlkriterien entwickelt, die über gesetzliche Regelungen hinausgehen.
The impact of separation anxiety disorder can extend beyond childhood, affecting relationships later.
Die Auswirkungen von Trennungsangst können über die Kindheit hinausgehen und spätere Beziehungen beeinflussen.
Some manufacturers offer guarantees that extend beyond the statutory warranty period.
Einige Hersteller bieten Garantien an, die zeitlich über die gesetzliche Gewährleistung hinausgehen.
Shoplifting has legal consequences that extend beyond just having to return the stolen item.
Ladendiebstahl hat rechtliche Folgen, die über die Rückgabe des gestohlenen Gegenstands hinausgehen.
During training, stimulus generalization is observed when responses extend beyond the original prompts.
Während des Trainings wird Stimulusgeneralisierung beobachtet, wenn Reaktionen über die ursprünglichen Reize hinausgehen.
The capability of some CDNs can also extend beyond this simplistic model.
Die Fähigkeiten einiger CDNs können auch über dieses einfache Modell hinausgehen.