Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
external programme or
Examples with "external programme or" and their translation in Duits
Any right to claim warranty or guarantee expires as the customer changes the software in any way, modifying the database or the license management using an external programme or tool.
Jeglicher Garantie- und Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn der Kunde Eingriffe in die Software, den Datenbestand oder in die Lizenzverwaltung mit externen Programmen oder anderen Hilfsmitteln (Tools) vornimmt. Rückgabe
Andere resultaten
Wave enables real-time communication, has a playback feature to track back the whole process and enables the integration of external programmes or so-called Wave robots.
Die im Internet als Kommunikationswunderwerkzeug gehandelte Software ermöglicht Echtzeitkommunikation, eine Rückschaufunktion und das Einbinden von externen Programmen, so genannten Wave-Robotern.
swissinfo.ch: Do you need external support for this programme or can you handle it yourself?
swissinfo.ch: Brauchen Sie für dieses Programm externe Unterstützung oder können Sie das selber bewältigen?
When making an enquiry for advice, please outline in a few sentences your research project and, if necessary, your consortium, your questions and intended external funding programmes or involvement in funding schemes.
Bei einer Beratungsanfrage skizzieren Sie bitte in einigen Sätzen Ihr Forschungsvorhaben sowie gegebenenfalls Ihr Konsortium, Ihre Fragen und avisierte Drittmittelprogramme oder Förderbeteiligungen.
to manipulate the game or parts of the game, particularly through the application of external player support programmes or special hardware which have been developed to give a Player an unfair advantage.
das Spiel oder Teile des Spiels zu manipulieren, insbesondere durch den Einsatz externer Spielerunterstützungsprogramme oder spezieller Hardware, welche zu dem Zweck entwickelt wurden, einem Spieler einen "unlauteren Vorteil" zu verschaffen.
If Vectibix is to be used in combination with FOLFOX then it is recommended that mutational status be determined by a laboratory that participates in a RAS External Quality Assurance programme or wild-type status be confirmed in a duplicate test.
Bei Anwendung von Vectibix in Kombination mit FOLFOX wird empfohlen, dass der Mutationsstatus durch ein Labor bestimmt wird, das an einem externen RAS- Qualitätssicherungsprogramm teilnimmt, oder dass der Wildtyp-Status in einem weiteren Test bestätigt wird.
External expert is someone with appropriate knowledge who undertakes a quality or standards review (of any kind) as part of a team or alone and who is external to the programme or institution being reviewed.
Externer Experte: Jemand mit geeigneten Kenntnissen, der eine Überprüfung von Qualität oder Standards (jeglicher Art) als Teil eines Teams oder allein durchführt und der außerhalb des Programms oder der Institution, die überprüft wird, steht.
certain external aid actions or programmes financed by the Union and managed by the Commission
bestimmte von der Kommission verwaltete unionsfinanzierte Maßnahmen oder Programme auf dem Gebiet der Außenhilfe
To the extent feasible, the, sustainable business person' sponsors internal and external funding programmes, initiatives or projects.
Der ,nachhaltige Unternehmer' finanziert im Rahmen seiner Möglichkeiten interne oder externe Förderprogramme, Initiativen oder Projekte.
The machinery must in particular make it possible, by means of fast-track decision-making mechanisms, to rapidly mobilise and commit financial and other resources that are available under these external policies or programmes.
Ein solcher Mechanismus muss es insbesondere ermöglichen, aufgrund von beschleunigten Entscheidungsmechanismen rasch finanzielle und andere Mittel, die für diese außenpolitischen Maßnahmen oder externer Programme unerlässlich sind, zu mobilisieren und einzusetzen.
All the described activities performed in the Satellite Systems Engineering Group are used to support DLR internal and external project or programme activities.
Die beschriebenen Aktivitäten der Fachgruppe Satelliten-Systemtechnik unterstützen DLR interne und externe Projekte oder Programmaktivitäten.
The European Union has not yet learned to deliver and manage its external assistance programmes efficiently or to properly spend the resources that have been allocated to these purposes.
Die Europäische Union ist noch nicht in der Lage, ihre Programme der Außenhilfe effizient durchzuführen und zu verwalten oder ihre Mittel, die für diese Zwecke bereitgestellt werden, richtig einzusetzen.
The European Union has not yet learned to deliver and manage its external assistance programmes efficiently or to properly spend the resources that have been allocated to these purposes.
Die Europäische Union ist noch nicht in der Lage, ihre Programme der Außenhilfe effizient durchzuführen und zu verwalten oder ihre Mittel, die für diese Zwecke bereitgestellt werden, richtig einzusetzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor external programme or in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5734. Exact: 1. Verstreken tijd: 445 ms.
