Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
face the difficult task
Vertaling van "face the difficult task" in Duits
stehen vor der schwierigen Aufgabe
We face the difficult task of ensuring that the competitiveness of our shared cultural model and the living standards of our citizens are sustained over the long term and are not lowered.
Wir stehen vor der schwierigen Aufgabe, sicherzustellen, dass die Wettbewerbsfähigkeit unseres gemeinsamen Kulturmodells und das Lebensniveau unserer Bürger auf lange Sicht aufrechterhalten werden und nicht absinken.
Leading pharmaceutical companies face the difficult task of staying at the cutting edge of innovation, development and productivity while protecting the health and safety of their employees, those that work with them, and the communities that they serve.
Führende Pharmaunternehmen stehen vor der schwierigen Aufgabe, ihre Spitzenposition bei Innovation, Entwicklung und Produktivität zu behaupten und zugleich die Gesundheit und Sicherheit ihrer Mitarbeiter und Partner und der Gesellschaft zu schützen, für die sie arbeiten.
About 60,000 men in Germany are confronted each year with the diagnoses of prostate cancer and face the difficult task to choose the "right" treatment.
Etwa 60.000 Männer werden in Deutschland jedes Jahr mit der Diagnose Prostatakrebs konfrontiert und stehen vor der schwierigen Aufgabe die „richtige" Behandlung zu wählen.
Supply Chain Managers face the difficult task of synchronizing demand and supply while building up the optimum of inventories, capacities and availability - despite demand fluctuations.
Supply Chain Manager stehen vor der schwierigen Aufgabe, trotz Nachfrageschwankungen Angebot und Nachfrage zu synchronisieren und optimale Bestände, Kapazitäten und Verfügbarkeiten aufzubauen.
Once again you face the difficult task of rebuilding the village and your farm.
Erneut stehen Sie vor die schwierige Aufgabe des Wiederaufbaus des Dorfes und der Farm.
Educational institutions, the media and museums all face the difficult task of keeping pace with this trend.
Bildungseinrichtungen, Medien und Museen stehen damit vor der dringenden Aufgabe, mit dieser Entwicklung Schritt zu halten.
Three performers face the difficult task of formulating their thoughts and experiences on stage, disclosing thereby their vulnerability.
Drei Performer*innen stellen sich der Schwierigkeit und Verletzbarkeit, ihr Denken und ihre Erfahrungen auf der Bühne zu formulieren.
Governments now face the difficult task of implementing reforms that will hit the majority of voters hardest.
Die Regierungen stehen nun vor der schwierigen Aufgabe, Reformen durchzusetzen, von denen Mehrheit der Wähler am härtesten betroffen sein werden.
The actors face the difficult task of capturing the viewers' attention from the word go.
Die Schauspieler werden vor die schwierige Aufgabe gestellt, vom Stand aus die Aufmerksamkeit der Zuschauer zu fesseln.
We must now face the difficult task of moving towards a single economy and political unity.
Heute müssen wir uns der schwierigen Aufgabe stellen, uns in Richtung auf eine gemeinsame Wirtschaft und eine gemeinsame Politik zu bewegen.
The country has had to face the difficult task of rebuilding a market economy and, at the same time, re-establishing the institutions of an independent state.
Das Land stand vor der schwierigen Aufgabe, die Marktwirtschaft und gleichzeitig die Institutionen eines unabhängigen Staates wiederherzustellen.
More than ever before, especially associations face the difficult task of presenting its member companies with a future vision of the industry and with that offer a foundation for a future-oriented collaboration.
Insbesondere Verbände stehen mehr denn je vor der Aufgabe Ihren Mitgliedsunternehmen eine Zukunftsvision der Branche zu geben und so Grundsteine für eine zukunftsorientierte Zusammenarbeit zu bieten.
Graphic heritage organisations now have to face the difficult task of redefining their missions and collections in an age when printing and graphic production are no longer the monopoly, or even the prerogative, of printers and publishers.
Die Organisationen des graphischen Erbes stehen nun vor der schwierigen Aufgabe, ihre Aufgaben und Sammlungen in einer Zeit neu zu definieren, in der Druck und graphische Produktion nicht mehr das Monopol oder gar das Vorrecht von Druckern und Verlegern sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 61 ms.
