Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faced the same problem
Vertaling van "faced the same problem" in Duits
hatte das gleiche Problem
vor dem gleichen Problem
Even I also faced the same problem which I think...
Sogar ich hatte das gleiche Problem, das ich für eine...
The city of Reykjavik faced the same problem as many enterprises: 10,000 Windows clients joined by 200 Mac computers that were not integrated into the organization's device management system.
Die Stadt Reykjavik hatte das gleiche Problem wie viele Unternehmen. 10.000 Windows-Clients treffen auf 200 Macs, die nicht in das Device Management integriert waren.
After I faced the same problem for a few days, I found a solution that may be helping some of you...
Nachdem ich vor dem gleichen Problem für ein paar Tage, fand ich eine Lösung, die einige von euch helfen kann...
Rather, many TSM/ISP users may have faced the same problem and found similar solutions.
Vielmehr dürften zahlreiche ISP/TSM-Nutzer vor dem gleichen Problem stehend, ähnliche Lösungen gefunden haben.
This is an excellent product for girls who have faced the same problem as mine.
Dies ist ein hervorragendes Produkt für Mädchen, die das gleiche Problem wie meine hatten.
When had an emergency committee ever faced the same problem twice?
Wann hatte eine Untersuchungskommission je vergleichbare Aufgaben zu lösen gehabt?
As a legislator, I am furious, but also a little despondent because this is the second time that we have faced the same problem in less than three years.
Als Gesetzgeber bin ich wütend und auch ein wenig verzweifelt, dass wir hier jetzt zum zweiten Male in nicht einmal drei Jahren vor demselben Problem stehen.
Back then I faced the same problem and chose to trick a bit - instead of "wasting" a few hundreds of francs - and went for a maxi skirt worn over a mini dress to create an evening gown look.
Da stand ich nämlich genau vor dem Konflikt und habe mich - statt Hunderte an Franken zu «verschwenden» - schlussendlich entschieden, zu tricksen und ein kurzes Kleid mit einem langen Rock darüber im Handumdrehen in ein Abendkleid zu verwandeln.
Dashlane faced the same problem.
Dashlane hatte mit demselbem Problem zu kämpfen.
Environmentalists in the 1960s faced the same problem. Few people knew that the health of the planet was at risk.
Die Umweltschützer in den 1960er Jahren waren mit einem ganz ähnlichen Problem konfrontiert: Nur wenige Menschen wussten, dass die Gesundheit unseres Planeten in Gefahr war.
Ever since MADI took over professional sound technology, sound engineers have faced the same problem: different kinds of MADI devices need to be connected, but their connectors aren't compatible.
Schon seit der Verbreitung des MADI-Formats in der professionellen Soundtechnik stehen Live-Techniker immer wieder vor dem gleichen Problem: Unterschiedliche MADI Geräte sollen miteinander verbunden werden, doch die Anschlüsse passen nicht zusammen.
A manufacturer of equipment for large commercial laundries in north Germany faced the same problem.
Für einen Hersteller von Großwäschereianlagen aus dem norddeutschen Raum stellte sich das gleiche Problem.
Accompanied by a bicyclist of the team, Lyudmil Ivanov, which faced the same problem as me, I climbed the highest via ferrata in the world and spent time with the rest of the team.
Zusammen mit dem Mountainbiker des Teams, Lyudmil Ivanov, der das gleiche Problem wie ich hatte, durchkletterte ich die höchste Via Ferrata (Klettersteig) der Welt und verbrachte Zeit mit dem restlichen Team.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 54 ms.
