Sie stand dem Tisch gegenüber, bereit die Besprechung zu beginnen.
She stood opposite the table, ready to start the meeting.
Der Skandal stand mehrere Wochen lang in den Zeitungen im Mittelpunkt.
The scandal took centre stage in the newspapers for several weeks.
Die bisher erhobenen Daten halten dem Vergleich mit früheren Großstudien stand.
The data collected so far bears comparison with previous large-scale studies.
Während des Sturms schwankte das Rigg gefährlich, hielt aber stand.
During the storm, the rig swayed dangerously but held firm.
Die alte Buchhandlung stand an der Ecke, charmant wie zuvor.
The old bookstore stood on the corner, charming as ever.
Nach nur einem langen Gespräch stand er bereits unter ihrem Bann.
He found himself under her spell after just one long conversation.
Der schiefe Turm stand hoch mit seiner geneigten Spitze gegen den Himmel.
The leaning tower stood tall with its tipped peak against the sky.
Seine Ausreden hielten dem Vergleich mit den Beweisen nicht stand.
His excuses didn't stack up when compared to the evidence.
Während der Zeremonie stand ich stolz für meine Familie ein.
During the ceremony, I stood proudly on behalf of my family.
Sie stand am Eingang und wartete auf den Beginn der Zeremonie.
She stood at the doors, waiting for the ceremony to begin.
Er spürte sein Herz rasen, während er auf festem Boden stand.
He felt his heart race while standing at ground level.
Die Soldaten waren unter Beschuss, hielten aber dem Feind stand.
The soldiers were under attack but held their ground against the enemy.
Das Restaurant war in der Klemme und stand kurz vor der Schließung.
The restaurant was in a bad way and close to shutting down.
