Sie stand früh auf, um den ersten Zug zu erwischen.
She woke up early in order to catch the first train.
Ich stand auf der Leitung und merkte nicht, dass sie mit mir flirtete.
I was slow on the uptake and didn't realize she was flirting with me.
Sie stand reglos da und lauschte aufmerksam den Geräuschen um sie herum.
She stood still, listening intently to the sounds around her.
Gedemütigt und erschöpft stand er endlich für sich selbst ein.
Whipped and exhausted, he finally stood up for himself.
Er lächelte stolz, während er auf seinem neuen Fischerboot stand.
He smiled proudly while standing aboard the new fishing boat.
Ich stand früh auf, damit ich den Bus nicht verpasse.
I woke up early in order that I wouldn't miss the bus.
Es grauste ihr, als sie nachts allein in dem verlassenen Gebäude stand.
She felt frightened standing alone in the abandoned building at night.
Sie stand kurz davor, ein faszinierendes neues Hobby zu entdecken.
She found herself on the verge of discovering an amazing new hobby.
Ich stand kurz vor einer Entscheidung, die alles verändern würde.
I stood on the verge of making a decision that would change everything.
Er wurde überrascht, während er auf der zweiten Base stand.
He was caught off guard while standing on second base.
Er stand völlig still, um die friedliche Atmosphäre nicht zu stören.
He stood plumb still, not wanting to disturb the peaceful atmosphere.
Aufgebracht stand er auf und sagte, er würde sofort gehen.
In a huff, he stood up and said he would go off immediately.
Er stand schnell auf und fühlte sich sofort kurzatmig und schwindelig.
He stood up quickly and immediately felt short of breath and lightheaded.
