Yet when you dip into it, you succumb to its fascination.
Doch wenn du in ihn eintauchst, erliegst du seiner Faszination.
And yet - a not quite tangible fascination emanates from it.
Und doch - eine nicht wirklich fassbare Faszination geht von ihr aus.
I have always had a fascination for little, beautiful things.
Ich habe immer Begeisterung an schönen, kleinen Objekten gefunden.
Precisely for this reason, but they exert a great fascination on us.
Gerade deshalb aber üben sie eine große Faszination auf uns aus.
And if they still light up at night, the fascination is perfect.
Und wenn sie dann auch noch nachts leuchten, ist die Faszination perfekt.
Even today, it has not lost it's fascination for us.
Noch immer hat es seine Faszination für uns nicht verloren.
Short films till date hold a strange fascination for me.
Kurzfilme üben bis heute eine starke Faszination auf mich aus.
Even today they have not lost any of their fascination.
Auch heute haben sie noch nichts von ihrer Faszination verloren.
It's still beautiful and hard today, but of incomparable fascination.
Schön und schwer ist er heute noch, aber von unvergleichlicher Faszination.
Novelty for its own sake holds no fascination for me.
Neuheit um ihrer selbst willen beinhaltet keine Faszination für mich.
Movies have always carried out a big fascination on me.
Filme haben schon immer eine große Faszination auf mich ausgeübt.
You have to experience this ship, to feel its fascination.
Man muss dieses Schiff erleben, um seine Faszination zu fühlen.
The fascination of this lively water can be seen and heard.
Die Faszination des lebendigen Wassers ist zu hören und zu sehen.